Results for administrator translation from Arabic to Russian

administrator
Администратор

administrator-un@bpw-international.org
administrator-un@bpw-international.org

annual report of the administrator of the international log under the kyoto protocol.
annual report of the administrator of the international log under the kyoto protocol.

annual report of the administrator of the international transaction log under the kyoto protocol.
Ежегодный доклад администратора международного регистрационного журнала операций согласно Киотскому протоколу.

suzanne stauffer (ألمانيا), administrator in customs policy, european commission
Сюзанна Штауфер (Германия), управляющий по вопросам таможенной политики, Европейская комиссия

(4) قدمت الدولة الطرف دليلاً على ذلك في شكل رسالة من مدير المحكمة العليا court administrator.
4 Государство-участник представило доказательство этого утверждения в форме письма секретаря суда.

(3) قدمت الدولة الطرف دليلاً على ذلك في شكل رسالة من مدير المحكمة العليا court administrator الذي أشار إلى وقائع الجلسة.
3 Государство-участник представило доказательство этого утверждения в форме письма, подготовленного секретарем суда, который ссылается на протокол слушания.

والتقى في كاليفورنيا بمدير court administrator)( )للمحكمة العليا لكاليفورنيا(، وبمساعد رئيس شرطة سان فرانسيسكو، فضﻻً عن رئيس شرطة لوس أنجلوس.
В Калифорнии он встречался с судебным администратором верховного суда Калифорнии, с помощником начальника полиции Сан-Франциско, а также с начальником полиции Лос-Анджелеса.

william j. walker (الولايات المتحدة الأمريكية), deputy assistant administrator, director, office of diversion control, united states drug enforcement administration
Уокер (Соединенные Штаты Америки), помощник заместителя директора отдела по борьбе с утечкой, Управление по обеспечению соблюдения законов о наркотиках Соединенных Штатов Америки

truecrypt traveler disk has been successfully created.note that you need administrator privileges to run truecrypt in portable mode. also note that, after examining the registry file, it may be possible to tell that truecrypt was run on a windows system even if it is run in portable mode.
Переносной диск truecrypt успешно создан.Помните, что для запуска truecrypt в переносном режиме необходимы права администратора ПК. Также учтите, что путём исследования файла реестра можно будет узнать, что в системе windows запускался truecrypt, даже если он работал только в переносном режиме.

important: please keep in mind that if this option is enabled and truecrypt does not have administrator privileges, mounted system favorite volumes are not displayed in the truecrypt application window and they cannot be dismounted. therefore, if you need e.g. to dismount a system favorite volume, please right-click the truecrypt icon (in the start menu) and select 'run as administrator' first. the same limitation applies to the 'dismount all' function, 'auto-dismount' functions, 'dismount all' hot keys, etc.
ВАЖНО: Помните, что если выбрана эта опция, а truecrypt не имеет административных привилегий, смонтированные системные избранные тома НЕ отображаются в окне truecrypt и их нельзя размонтировать. Поэтому если, например, нужно размонтировать системный избранный том, сначала щёлкните правой кнопкой мыши по значку truecrypt (в меню 'Пуск') и выберите запуск от имени администратора. То же самое относится к функции 'Размонтировать все', функциям авторазмонтирования, горячим клавишам 'Размонтировать все' и т.д.