Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
كان انسان غني وكان يلبس الارجوان والبز وهو يتنعم كل يوم مترفها.
Èovek neki, pak, bee bogat, koji se oblaèae u skerlet i u svilu, i ivljae svaki dan gospodski i veseljae se.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
وبعدما استهزأوا به نزعوا عنه الارجوان والبسوه ثيابه ثم خرجوا به ليصلبوه.
i kad mu se narugae, svukoe s njega skerletnu kabanicu, i obukoe ga u njegove haljine i izvedoe ga da ga razapnu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فخرج يسوع خارجا وهو حامل اكليل الشوك وثوب الارجوان. فقال لهم بيلاطس هوذا الانسان.
a isus izadje napolje pod vence od trnja i u skerletnoj haljini. i reèe im pilat; evo èoveka!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
حينئذ أمر بيلشاصر ان يلبّسوا دانيال الارجوان وقلادة من ذهب في عنقه وينادوا عليه انه يكون متسلطا ثالثا في المملكة.
tada zapovedi valtasar, te obukoe danila u skerlet, i metnue mu zlatnu veriicu oko vrata, i proglasie za nj da je treæi gospodar u carstvu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
وكان وزن اقراط الذهب التي طلب الفا وسبع مئة شاقل ذهبا ما عدا الاهلّة والحلق واثواب الارجوان التي على ملوك مديان وما عدا القلائد التي في اعناق جمالهم.
i bee na meru zlatnih grivana to iziska hiljadu i sedam stotina sikala zlata, osim meseèiæa i lanèiæa i haljina skerletnih, to noahu carevi madijanski, i osim litarova, to behu oko vrata kamila njihovih.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
وانا قد سمعت عنك انك تستطيع ان تفسر تفسيرا وتحل عقدا. فان استطعت الآن ان تقرأ الكتابة وتعرّفني بتفسيرها فتلبّس الارجوان وقلادة من ذهب في عنقك وتتسلط ثالثا في المملكة
a za tebe ja èuh da moe protumaèiti i zamrene stvari razmrsiti. ako, dakle, moe proèitati ovo pismo i kazati mi ta znaèi, obuæi æe se u skerlet, i zlatnu veriicu nosiæe o vratu, i biæe treæi gospodar u carstvu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فصرخ الملك بشدة لادخال السحرة والكلدانيين والمنجمين. فاجاب الملك وقال لحكماء بابل اي رجل يقرأ هذه الكتابة ويبيّن لي تفسيرها فانه يلبّس الارجوان وقلادة من ذهب في عنقه ويتسلط ثالثا في المملكة.
povika car glasno, te dovedoe zvezdare, haldeje i gatare; i progovori car i reèe mudracima vavilonskim: ko proèita ovo pismo i kae mi ta znaèi, onaj æe se obuæi u skerlet, i nosiæe zlatnu veriicu o vratu, i biæe treæi gospodar u carstvu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
اختر نوع ال mime الذى تريده لهذا النوع من الملفات. أرجو ملاحظة ان هذا سيعمل على تحرير إمتداد الملف أيضا.
Изаберите МИМЕ типове које желите за овај тип фајла. Имајте на уму да ће ово аутоматски изм› ијенити и придружене наставке имена фајлова.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: