Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وتلبس هرون الثياب المقدسة وتمسحه وتقدسه ليكهن لي.
i obuci arona u svete haljine i pomai ga i osvetaj ga, da mi vri slubu svetenièku.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ولا تكن زينتكنّ الزينة الخارجية من ضفر الشعر والتحلي بالذهب ولبس الثياب
vaa lepota da ne bude spolja u pletenju kose, i u udaranju zlata, i oblaèenju haljina;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
وتاخذ الثياب وتلبس هرون القميص وجبة الرداء والرداء والصدرة وتشده بزنّار الرداء.
i uzevi haljine obuci aronu koulju i plat ispod opleæka i opleæak i naprsnik, i opai ga pojasom od opleæka.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ويكفّر الكاهن الذي يمسحه والذي يملأ يده للكهانة عوضا عن ابيه. يلبس ثياب الكتان الثياب المقدسة
a svetenik koji bude pomazan i koji bude osveæen da vri slubu svetenièku na mesto oca svog, on neka oèiæa obukavi se u haljine lanene, haljine svete.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال نعمان اقبل وخذ وزنتين والحّ عليه وصرّ وزنتي فضة في كيسين وحلتّي الثياب ودفعها لغلاميه فحملاها قدامه.
a neman reèe: uzmi i dva talanta. i natera ga; i sveza dva talanta srebra u dva toboca, i dvoje stajaæe haljine, i dade dvojici momaka svojih, da nose pred njim.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
لكن ماذا خرجتم لتنظروا. أإنسانا لابسا ثيابا ناعمة. هوذا الذين يلبسون الثياب الناعمة هم في بيوت الملوك.
ili ta ste izili da vidite? Èoveka u meke haljine obuèena? eto, koji meke haljine nose po carskim su dvorovima.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
وهذه هي الثياب التي يصنعونها صدرة ورداء وجبّة وقميص مخرّم وعمامة ومنطقة. فيصنعون ثيابا مقدسة لهرون اخيك ولبنيه ليكهن لي.
a ovo su haljine to æe naèiniti: naprsnik i opleæak i plat, koulja vezena, kapa i pojas. te haljine svete neka naprave aronu, bratu tvom i sinovima njegovim, da mi budu svetenici,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ألم يجدوا ويقسموا الغنيمة. فتاة او فتاتين لكل رجل. غنيمة ثياب مصبوغة لسيسرا. غنيمة ثياب مصبوغة مطرزة. ثياب مصبوغة مطرزة الوجهين غنيمة لعنقي.
nisu li nali? ne dele li plen? po jednu devojku, po dve devojke na svakog. plen aren sisari, plen aren, vezen; aren, vezen s obe strane, oko vrata onima koji zapenie.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: