Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ولما فتح الختم السابع حدث سكوت في السماء نحو نصف ساعة.
i kad otvori sedmi peèat, posta tiina na nebu oko po sahata.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ولما فتح الختم الثاني سمعت الحيوان الثاني قائلا هلم وانظر.
i kad otvori drugi peèat, èuh drugu ivotinju gde govori: dodji i vidi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ولما فتح الختم الرابع سمعت صوت الحيوان الرابع قائلا هلم وانظر.
i kad otvori èetvrti peèat, èuh glas èetvrte ivotinje gde govori: dodji i vidi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ونظرت لما فتح الختم السادس واذا زلزلة عظيمة حدثت والشمس صارت سوداء كمسح من شعر والقمر صار كالدم
i videh kad otvori esti peèat, i gle, zatrese se zemlja vrlo, i sunce posta crno kao vreæa od kostreti, i mesec posta kao krv;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ولما فتح الختم الخامس رأيت تحت المذبح نفوس الذين قتلوا من اجل كلمة الله ومن اجل الشهادة التي كانت عندهم.
i kad otvori peti peèat, videh pod oltarom due pobijenih za reè boiju i za svedoèanstvo koje imahu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ولما فتح الختم الثالث سمعت الحيوان الثالث قائلا هلم وانظر. فنظرت واذا فرس اسود والجالس عليه معه ميزان في يده.
i kad otvori treæi peèat, èuh treæu ivotinju gde govori: dodji i vidi. i videh, i gle, konj vran, i onaj to sedjae na njemu imae merila u ruci svojoj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ولكن اساس الله الراسخ قد ثبت اذ له هذا الختم. يعلم الرب الذين هم له. وليتجنب الاثم كل من يسمّي اسم المسيح.
tvrdo dakle stoji temelj boji imajuæi ovaj peèat: pozna gospod svoje; i: da odstupi od nepravde svaki koji spominje ime gospodnje.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
أظهر ختم الوقت
Времена
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: