Results for الرابع translation from Arabic to Serbian

ومشمنّة الرابع ويرميا الخامس
mismana èetvrti, jeremija peti,

ونوحة الرابع ورافا الخامس.
noja èetvrtog, i rafu petog.

وفي اليوم الرابع رئيس بني رأوبين أليصور بن شديئور.
Èetvrti dan donese knez sinova ruvimovih elisur sin sedijurov;

وعمل بنو السبي الفصح في الرابع عشر من الشهر الاول.
potom slaviše koji se vratiše iz ropstva pashu èetrnaestog dana prvog meseca.

والصف الرابع زبرجد وجزع ويشب. تكون مطوّقة بذهب في ترصيعها.
a u èetvrtom redu: hrisolit, onih i jaspis; neka budu ukovani u zlato u svom redu.

ثم سكب الملاك الرابع جامه على الشمس فأعطيت ان تحرق الناس بنار
i èetvrti andjeo izli èašu svoju na sunce, i dano mu bi da žeže ljude ognjem.

الثالث ابشالوم ابن معكة بنت تلماي ملك جشور. الرابع ادونيا ابن حجيث
treæi avesalom, sin mahe kæeri talmaja cara gesurskog, èetvrti adonija, sin agitin,

بنو حبرون يريا الراس وامريا الثاني ويحزيئيل الثالث ويقمعام الرابع.
sinovi hevronovi: jerija prvi, amarija drugi, jazilo treæi, i jekameam èetvrti.

واسم النهر الثالث حدّاقل. وهو الجاري شرقي اشور. والنهر الرابع الفرات
a treæoj je reci ime hidekel, ona teèe k asirskoj. a èetvrta je reka efrat.

حلقيا الثاني وطبليا الثالث وزكريا الرابع كل بني حوسة واخوته ثلاثة عشر.
helkija drugi, tevalija treæi, zaharija èetvrti; svih sinova i braæe osine beše trinaest.

الرابع للشهر الرابع عسائيل اخو يوآب وزبديا ابنه بعده وفي فرقته اربعة وعشرون الفا.
Èetvrti, èetvrtog meseca asailo brat joavov, a za njim zevadija sin mu; i u redu njegovom beše dvadeset i èetiri hiljade.

في الشهر الثاني في اليوم الرابع عشر بين العشاءين يعملونه. على فطير ومرار يأكلونه.
drugog meseca èetrnaestog dana uveèe neka je slave s presnim hlebom i s gorkim zeljem neka je jedu.

ذلك كلام الرب الذي كلم به ياهو قائلا بنو الجيل الرابع يجلسون لك على كرسي اسرائيل. وهكذا كان
to je reè gospodnja koju reèe juju govoreæi: sinovi tvoji do èetvrtog kolena sedeæe na prestolu izrailjevom. i zbi se tako.

اجاب وقال ها انا ناظر اربعة رجال محلولين يتمشون في وسط النار وما بهم ضرر ومنظر الرابع شبيه بابن الآلهة.
odgovori i reèe: eno, vidim èetiri èoveka odrešena gde hode posred ognja i nije im ništa, i èetvrti kao da je sin božji.

ثم بوّق الملاك الرابع فضرب ثلث الشمس وثلث القمر وثلث النجوم حتى يظلم ثلثهنّ والنهار لا يضيء ثلثه والليل كذلك.
i èetvrti andjeo zatrubi, i udarena bi treæina sunca, i treæina meseca, i treæina zvezda, da pomrèa treæina njihova, i treæina dana da ne svetli, tako i noæi.

فعملوا الفصح في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر بين العشاءين في برية سيناء حسب كل ما امر الرب موسى هكذا فعل بنو اسرائيل
i slavite pashu prvog meseca èetrnaestog dana uveèe u pustinji sinajskoj; kako beše gospod zapovedio mojsiju, sve onako uèiniše sinovi izrailjevi.

ثم اجتمع اليهود الذين في شوشن في اليوم الرابع عشر ايضا من شهر اذار وقتلوا في شوشن ثلاث مئة رجل ولكنهم لم يمدوا ايديهم الى النهب.
i judejci koji behu u susanu skupivši se i èetrnaestog dana meseca adara pobiše u susanu tri stotine ljudi, ali na plen ne digoše ruke svoje.

ورآهم معذبين في الجذف. لان الريح كانت ضدهم. ونحو الهزيع الرابع من الليل اتاهم ماشيا على البحر واراد ان يتجاوزهم.
i vide ih gde se muèe veslajuæi: jer im beše protivan vetar. i oko èetvrte straže noæne dodje k njima iduæi po moru; i htede da ih mimoidje.

في اليوم الرابع والعشرين من الشهر الحادي عشر. هو شهر شباط. في السنة الثانية لداريوس كانت كلمة الرب الى زكريا بن برخيا بن عدّو النبي قائلا
dvadeset èetvrtog dana jedanaestog meseca, a to je mesec savat, druge godine darijeve, dodje reè gospodnja proroku zahariji sinu varahije sina idovog govoreæi:

أخر ميعاد للتقديم يوم الجمعة، الأول من مارس/آذار الإثنين، الرابع من مارس/ آذار، 2013 الساعة 23:59 (11:59 مساءاً) بتوقيت جرينيتش
rok za prijavu je petak, 1 mart, 2013 u 22:59h