Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فالآن لماذا تجربون الله بوضع نير على عنق التلاميذ لم يستطع آباؤنا ولا نحن ان نحمله.
sad dakle ta kuate boga i hoæete da metnete uèenicima jaram na vrat, kog ni oèevi nai ni mi mogosmo poneti?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فخاصم الشعب موسى وقالوا اعطونا ماء لنشرب. فقال لهم موسى لماذا تخاصمونني. لماذا تجربون الرب.
i narod se svadjae s mojsijem govoreæi: daj nam vode da pijemo. a on im reèe: to se svadjate sa mnom? to kuate gospoda?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
لم تصبكم تجربة الا بشرية. ولكن الله امين الذي لا يدعكم تجربون فوق ما تستطيعون بل سيجعل مع التجربة ايضا المنفذ لتستطيعوا ان تحتملوا.
drugo iskuenje ne dodje na vas osim èoveèijeg; ali je veran bog koji vas neæe pustiti da se iskuate veæma nego to moete, nego æe uèiniti s iskuenjem i kraj, da moete podneti.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: