Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وفتح الله عينيها فابصرت بئر ماء. فذهبت وملأت القربة ماء وسقت الغلام.
i bog joj otvori oèi, te ugleda studenac; i otiavi napuni meinu vode, i napoji dete.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
اجاب ذاك وقال. انسان يقال له يسوع صنع طينا وطلى عينيّ وقال لي اذهب الى بركة سلوام واغتسل. فمضيت واغتسلت فابصرت.
on odgovori i reèe: Èovek koji se zove isus naèini kao, i pomaza oèi moje, i reèe mi: idi u banju siloamsku i umij se. a kad otidoh i umih se, progledah.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فابصرت الاتان ملاك الرب واقفا في الطريق وسيفه مسلول في يده فمالت الاتان عن الطريق ومشت في الحقل فضرب بلعام الاتان ليردها الى الطريق.
a kad magarica vide andjela gospodnjeg gde stoji na putu s golim maèem u ruci, svrnu magarica s puta i podje preko polja. a valam je stade biti da je vrati na put.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: