Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اهلك بالبرد كرومهم وجميزهم بالصقيع.
vinograde njihove pobi gradom, i smokve njihove slanom.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ضرب كرومهم وتينهم وكسر كل اشجار تخومهم.
i pobi èokote njihove i smokve njihove, i potre drveta u krajevima njihovim.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فان الرب يرد عظمة يعقوب كعظمة اسرائيل لان السالبين قد سلبوهم واتلفوا قضبان كرومهم.
jer gospod povrati slavu jakovljevu kao slavu izrailjevu, jer ih pustonici opustoie i loze im potre.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
وخرجوا الى الحقل وقطفوا كرومهم وداسوا وصنعوا تمجيدا ودخلوا بيت الههم واكلوا وشربوا ولعنوا ابيمالك.
i iziavi u polje brae vinograde svoje i gazie grodje, i veselie se; i udjoe u kuæu boga svog; i jedoe i pie, i psovae avimeleha.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ردّوا لهم هذا اليوم حقولهم وكرومهم وزيتونهم وبيوتهم والجزء من مئة الفضة والقمح والخمر والزيت الذي تاخذونه منهم ربا.
hajde vratite im danas polja njihova i vinograde i maslinike i kuæe i to im na stotinu uzimaste od novca i ita i vina i ulja.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: