Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لا تسجد لآلهتهم ولا تعبدها ولا تعمل كاعمالهم. بل تبيدهم وتكسر انصابهم.
nemoj se klanjati bogovima njihovim niti im sluiti, ni èiniti ta oni èine, nego ih sasvim obori i likove njihove sasvim izlomi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
لكي لا يعلّموكم ان تعملوا حسب جميع ارجاسهم التي عملوا لآلهتهم فتخطئوا الى الرب الهكم
da vas ne nauèe èiniti gadna dela koja èinie bogovima svojim, i da ne zgreite gospodu bogu svom.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
احترز من ان تقطع عهدا مع سكان الارض. فيزنون وراء آلهتهم ويذبحون لآلهتهم فتدعى وتأكل من ذبيحتهم.
nemoj hvatati vere s onima koji ive u onoj zemlji, da ne bi èineæi preljubu za bogovima svojim i prinoseæi rtvu bogovima svojim pozvali te, i ti jeo rtve njihove.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
لا تعمل هكذا للرب الهك لانهم قد عملوا لآلهتهم كل رجس لدى الرب مما يكرهه اذ احرقوا حتى بنيهم وبناتهم بالنار لآلهتهم.
ne èini tako gospodu bogu svom; jer oni èinie svojim bogovima sve to je gadno pred gospodom i na ta on mrzi; jer su i sinove svoje i kæeri svoje saizali bogovima svojim.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: