Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الجاهل يظهر كل غيظه والحكيم يسكنه اخيرا
sav gnev svoj izliva bezumnik, a mudri ustavlja ga natrag.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
بمعاقبة المستهزئ يصير الاحمق حكيما والحكيم بالارشاد يقبل معرفة
kad podsmevaè biva karan, ludi mudra; i kad se mudri pouèava, prima znanje.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
رأيت كل عمل الله ان الانسان لا يستطيع ان يجد العمل الذي عمل تحت الشمس. مهما تعب الانسان في الطلب فلا يجده والحكيم ايضا وان قال بمعرفته لا يقدر ان يجده
videh na svim delima boijim da èovek ne moe dokuèiti ono to se radi pod suncem, oko èega se trudi èovek traeæi, ali ne nalazi, i ako i mudrac kae da zna, ipak ne moe dokuèiti.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ألرب تكافئون بهذا يا شعبا غبيا غير حكيم. أليس هو اباك ومقتنيك. هو عملك وانشأك.
tako li vraæate gospodu, narode ludi i bezumni? nije li on otac tvoj koji te je zadobio? on te je naèinio i stvorio.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: