Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
زينة الانسان معروفه والفقير خير من الكذوب
elja èoveku treba da je da èini milost, a bolji je siromah nego laa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
الغني والفقير يتلاقيان. صانعهما كليهما الرب.
bogat i siromah sretaju se; obojicu je gospod stvorio.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
الغنى يكثر الاصحاب والفقير منفصل عن قريبه.
bogatstvo pribavlja mnogo prijatelja, a siromaha ostavlja prijatelj njegov.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
الرجل الغني حكيم في عيني نفسه والفقير الفهيم يفحصه.
bogat èovek misli da je mudar, ali razuman siromah ispituje ga.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
مع النور يقوم القاتل يقتل المسكين والفقير وفي الليل يكون كاللص.
zorom ustajuæi krvnik ubija siromaha i ubogog; a noæu je kao lupe.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
الاشرار قد سلّوا السيف ومدوا قوسهم لرمي المسكين والفقير لقتل المستقيم طريقهم.
maè poteu bezbonici, zapinju luk svoj, da obore ubogoga i nitega i pokolju one koji idu pravim putem.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
الغني لا يكثر والفقير لا يقلل عن نصف الشاقل حين تعطون تقدمة الرب للتكفير عن نفوسكم.
bogati da ne da vie a siromah da ne da manje od po sikla, kad daju prilog gospodu na oèiæenje dua vaih.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
لانه لا تفقد الفقراء من الارض. لذلك انا اوصيك قائلا افتح يدك لاخيك المسكين والفقير في ارضك
jer neæe biti bez siromaha u zemlji; zato ti zapovedam i kaem: otvaraj ruku svoju bratu svom, nevoljniku i siromahu svom u zemlji svojoj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: