Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وهكذا الذي اخذ الوزنتين ربح ايضا وزنتين أخريين.
tako i onaj to primi dva dobi i on jo dva.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم جاء الذي اخذ الوزنتين وقال يا سيد وزنتين سلمتني. هوذا وزنتان أخريان ربحتهما فوقهما.
a pristupivi i onaj to je primio dva talanta reèe: gospodaru! predao si mi dva talanta; evo jo dva talanta ja sam dobio s njima.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فاعطى واحدا خمس وزنات وآخر وزنتين وآخر وزنة. كل واحد على قدر طاقته. وسافر للوقت.
i jednom, dakle, dade pet talanata, a drugom dva, a treæem jedan, svakom prema njegovoj moæi; i otide odmah.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال نعمان اقبل وخذ وزنتين والحّ عليه وصرّ وزنتي فضة في كيسين وحلتّي الثياب ودفعها لغلاميه فحملاها قدامه.
a neman reèe: uzmi i dva talanta. i natera ga; i sveza dva talanta srebra u dva toboca, i dvoje stajaæe haljine, i dade dvojici momaka svojih, da nose pred njim.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
اول ما كلّم الرب هوشع قال الرب لهوشع اذهب خذ لنفسك امرأة زنى واولاد زنى لان الارض قد زنت زنى تاركة الرب.
kad gospod poèe govoriti osiji, reèe gospod osiji: idi, oeni se kurvom, i rodi kopilad, jer se zemlja prokurva odstupivi od gospoda.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: