Results for آباؤهم translation from Arabic to Spanish

آباؤهم؟
¿a sus padres?

-مَنْ آباؤهم؟
- ¿y qué son tus hijos? - hombres como tú.

آباؤهم وزوجاتهم
sus padres, sus esposas, etc

حسنٌ، أنتم آباؤهم.
bueno, uds. son sus padres.

"آباؤهم يقولون لهم " إنهضوا
porque cuando ellos caen, sus padres probablemente dicen, "levantate!"

كان آباؤهم حمقى مثل آبائهم الذين سبقوهم
sus padres son unos hijos de puta, igual que sus abuelos.

تاج الشيوخ بنو البنين وفخر البنين آباؤهم.
corona de los ancianos son los hijos de los hijos, y la gloria de los hijos son sus padres

ـ آباؤهم لديهم تاريخ في اضطرابات المزاج
tienen padres con desórdenes anímicos.

فقد جاد آباؤهم وأمهاتهم بأرواحهم في سبيل السلام.
sus progenitores dieron la vida al servicio de la paz.

إنهم جوعى، مرّت أيام منذ أن أطعمهم آباؤهم آخر مرّة
están hambrientas. han pasado varios días desde que sus padres las alimentaron por última vez.

ربّما نجد أطفالًا هناك حتّى لو لمْ يصُن آباؤهم سلامتهم
quizás hayan niños incluso si sus padres no pudieron protegerlos.

لكن أطفاﻻً عديدين آخرين لقوا نفس المصير الذي ﻻقاه آباؤهم.
pero otros muchos niños sufrieron la misma suerte que sus padres.

أكتب للتاريخ ليعلم أبناؤنا كم ضحى آباؤهم وأمهاتهم من أجلهم
estoy escribiendo por el bien de la historia, para enseñar a nuestros hijos cuánto sacrificaron sus padres por ellos.

مكان حيث يتركهم آباؤهم حتى يصبوا كباراً كفاية ليرسلوهم للكلية
un lugar donde los padres los estacionan hasta que son lo bastante grandes para enviarlos a la universidad.

وكثيرا ما يبدون قدرا من التسامح أكبر مما يبديه آباؤهم وأجدادهم.
a menudo son más tolerantes que las personas mayores.

ربما سيفعل الأبناء كما فعل آباؤهم بأن يقتلوا بعضهم بعضاً في يوم ما
un hijo no verá más a su padre, me aegurare de que el otro tampoco lo haga.

(هـ) الأطفال الموجودون في إقليم لاتفيا ولا يُعرف آباؤهم؛
e) los niños que se encuentran en territorio de letonia y son hijos de padres desconocidos;

إن حافظ آباؤهم على سلامتهم مثلما حافظ (تايريس) على سلامتكم جميعًا
si sus padres los protegieron. como tyreese las protegió a ustedes.

(أ) لا يستطيع آباؤهم وأمهاتهم رعايتهم لان وقتهم لا يسمح بذلك؛
a) sus padres trabajan y tienen poco tiempo para ocuparse de ellos;

61 - ومن الاهتمامات الأخرى رعاية الأطفال الذين هاجر آباؤهم للعمل في الخارج.
61. otra preocupación es el bienestar de los niños cuyos padres han emigrado para trabajar en el extranjero.