Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
كان يجب أن ترسلي لي رسالة
escucha, pudiste haberme enviado un mensaje de texto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لا تنسي أن ترسلي لي تلك الصور
no te olvides de enviarme esas fotos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
يجب أن ترسلي لي فتاة مطرقة أخرى.
hola, tienes que enviarme otra de esas chicas de hammer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
فكره من كانت أن ترسلي لي أطروحتك؟
¿a quién se le ocurrió mandarme su tesis?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أريدكِ أن ترسلي لي من صفوة الصفوة
quiero que me envíes lo mejor de lo mejor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
نعم أيمكنكِ أن ترسلي لي بلاك إلى هنا؟
claro. ¿podrías mandar a blake aquí?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اريدكِ ان ترسلي لي تشك
quiero que me mandes chuck
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ماديلين، يجب أن ترسلي لي هذا الهراء بالايميل
madeleine, tienes que enviarme por email esta mierda.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لذا، هل بإمكانك أن ترسلي لي الملف اللعين؟
así que, ¿puedes mandarme el maldito historial?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لِمَ لكِ أن ترسلي لي صورةً... -لنكرة لعينة ؟ ...
¿por qué me mandas una foto de una desconocida?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أرسم لي بعض النقود.
dibújame algo de dinero.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أريدُكَ أن ترسل لي بعض المال (تشارلي)
necesito que me envies algo de dinero, charlie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-كان بوسعك أن ترسل لي
podrías haber enviado por mí.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
كان لديك فكرة أن ترسل لي هناك.
fue tu idea enviarme ahí.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
كان بإمكانك أن ترسل لي رسالة
podrías haber simplemente enviado un mensaje
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
{\pos(192,225)}إذا وافق الشريف المتزمت، ربما يسعك أن ترسلي لي بعضه
si al sheriff no le importa podrías mandarme muestras.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-أتريد أن ترسل لي سونيت؟
- ¿me enviarás un soneto?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-لا تنسي أن ترسل لي أوراقك أنتقالك
- envíame tu expediente sin falta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- عظييم هل يمكن أن ترسليه لي ؟
-genial, ¿puedes enviármelo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-أيمكنك أن ترسل لي المقطع المصور؟
- ¿puedes mandarme el video?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: