Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أنا أشتاق أليك
te he echado de menos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
، أنا أشتاق إليه
lo extraño.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنا أشتاق إليكِ
te extraño.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنا أشتاق لوالدتي.
echo de menos a mi madre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-أنا أشتاق إليكِ .
sí te extraño.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"أنا أشتاق لمنزلكم"
"sólo encuentro consuelo en tus caminos."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
أنا أشتاق أليكي أيضا
yo también a ti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنا أشتاق إليه, أيضاً
- ya lo sabes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
حسناً، أنا أشتاق لك.
bien, te extraño.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
" أنا أشتاق لك " سوزان
te extraño, susan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
أنا أحبك .. و أنا أشتاق إليك
te quiero, y, uh, te hecho de menos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-أنا أشتاق للسنافر الأخرى
extraño a los demás pitufos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنا أشتاق إلى عشيقتي الشهوانية
extraño a mi sexy pequeña cogedora.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنا أشتاق لوالدتي طوال الوقت.
sé que yo echo de menos a mi madre todo el tiempo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ألا تشتاق له؟ أنا أشتاق له
- ¿no lo extrañas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنا أشتاق إليك لا أعلم ماذا أقول أيضا
te extraño. no sé qué más decir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-حسناً, أنا أشتاق لك أيضاً .
- bueno, me faltas tú, también.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنا أشتاق إليك أقول لك أشياء لطيفة
¿qué eres, una psiquiatra? te extraño.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-لذا يمكنك رؤية كم أنا أشتاق إليك .
así que puedes ver lo que me perdí.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(أنا أشتاق إليك كل يوم يا (سايرس
sirus, te extraño cada día.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: