Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
بغضا تاما ابغضتهم. صاروا لي اعداء
los aborrezco por completo; los tengo por enemigos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لانه هكذا قال السيد الرب هانذا اسلمك ليد الذين ابغضتهم ليد الذين جفتهم نفسك.
pues así ha dicho el señor jehovah: 'he aquí, yo te entrego en mano de aquellos que odias, en mano de aquellos de quienes se ha hastiado tu alma
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
كل شرهم في الجلجال. اني هناك ابغضتهم. من اجل سوء افعالهم اطردهم من بيتي. لا اعود احبهم. جميع رؤسائهم متمردون.
"toda la maldad de ellos ha tenido lugar en gilgal. allí, pues, les tomé aversión. por la maldad de sus obras los echaré de mi casa; no los amaré más. todos sus dirigentes son desleales
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting