Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لا دمه هو الشخص الذي اخذتموه
no, es de él, del que se llevaron.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
وبعد ما فعلتموه بها ... ما اخذتموه منها
y después de lo que habéis hecho, de lo que habéis quitado...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لو انكم اخذتموه منها سوف تثيرون غضبها
si se la quitas, incitarás ira.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
حسناً , سنعطيهم المال الذي اخذتموه من بينقو
mira, el hecho es que les daremos el dinero que les pagó bingo. genial.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أعتقدُ أن المال الذي اخذتموه من حادث السيارة ليس من شأني أيضاً؟
¿supongo que el dinero que cogisteis del coche accidentado tampoco es asunto mío?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هذا اخذتموه مسلّما بمشورة الله المحتومة وعلمه السابق وبايدي اثمة صلبتموه وقتلتموه.
a éste, que fue entregado por el predeterminado consejo y el previo conocimiento de dios, vosotros matasteis clavándole en una cruz por manos de inicuos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- لو أخذتموها لم يكن ليحصل ... .....
si la hubierais acogido cuando la dejó en la oficina. -¿esto no hubiera ocurrido?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: