Results for اعتمادهم translation from Arabic to Spanish

هل حصلت على أوراق اعتمادهم؟
- ¿tienes sus credenciales?

ليس كل يوم نرى معذبون مع اوراق اعتمادهم
no vemos todos los días torturadores con estas credenciales.

اللجنة رفضت الموافقة على اعتمادهم بصورة فورية
el consejo revocó su aprobación de traslado con efecto inmediato.

ضمانهم الرئيسي هو اعتمادهم على إيمان الناس بالأقفال
su principal vulnerabilidad es que depende de la fe de las personas en los candados.

.الموتى لا يستخدمون بطاقات اعتمادهم - .بالطبع يستخدمونها.
la gente muerta no usa sus tarjetas de credito. por supuesto que no. ciertamente.

تمّ اعتمادهم خلال الدورة السابعة والعشرون بعد المائة لمجلس المنظمة
aprobadas por el consejo de la fao en su 127º período de sesiones

4-6 عدد الأشخاص الملتحقين بدورات تدريبية مهنية ويجرى اعتمادهم
número de personas que asistieron a cursos de formación profesional y recibieron su diploma

وأسهم ذلك في زيادة تفاقم أوضاع السكان وزيادة اعتمادهم على المعونة الإنسانية.
esto ha agudizado la vulnerabilidad de la población y su dependencia de la ayuda humanitaria.

29 - وأجريت أنشطة من أجل تحسين سبل معيشة اللاجئين وفرص اعتمادهم على الذات.
se han emprendido actividades para mejorar las oportunidades de los refugiados de procurarse medios de subsistencia y autosuficiencia.

وإن التعليم اﻹضافي يزيد من اعتمادهم على آبائهم، وتزيد البطالة من تفاقم الوضع.
una educación más prolongada aumenta su dependencia respecto de sus mayores y el desempleo la agrava.

12 - يجوز لممثلي الحكومات أن يشاركوا في المؤتمر ريثما يَبُتُ المؤتمر بشأن أوراق اعتمادهم.
12. los representantes gubernamentales podrán participar en la conferencia hasta tanto la conferencia no haya adoptado una decisión con respecto a sus credenciales.

59- تحدث ممثلو الشعوب الأصلية عن اعتمادهم بصفة رئيسية على الأرض من أجل بقائهم وكسب رزقهم.
59. varios representantes indígenas señalaron que su dependencia de la tierra era fundamental para su existencia y supervivencia.

تقييم المدربين على الأسلحة النارية ومدربي المدربين في البعثات الميدانية واعتمادهم وإعادة اعتمادهم في مجال استخدام التكتيكات الفتاكة والأقل فتكا
evaluación, certificación y recertificación como instructores en el uso de tácticas letales y menos letales de los oficiales de capacitación en el uso de armas de fuego y los capacitadores de instructores encargados de las operaciones sobre el terreno

- كما ينبغي إتاحة المعرفة المتصلة بالصحة لجميع الناس بشكل يزيد من اعتمادهم على أنفسهم وقدرتهم على بقائهم أصحاء.
- los conocimientos sobre la salud se pondrán a disposición de todas las personas en una forma que aumente su autorresponsabilidad y la capacidad de permanecer sanas.

:: تقييم المدربين على استخدام الأسلحة النارية بأساليب فتاكة وغير فتاكة للضباط ومدربي المدربين في البعثات الميدانية واعتمادهم وإعادة اعتمادهم
:: evaluación, certificación y recertificación de instructores en el uso de tácticas letales y menos letales para oficiales encargados de la capacitación en el uso de armas de fuego y formadores de instructores en operaciones sobre el terreno

(ن) وأعضاء السلك الدبلوماسي وممثلو المنظمات الدولية يجري اعتمادهم في كينشاسا، مقر مؤسسات الجمهورية.
n) los miembros del cuerpo diplomático y los representantes de las organizaciones internacionales están acreditados en kinshasa, sede de las instituciones de la república.

(ج) دعم اللاجئين الفلسطينين الذين يعانون من أشد أشكال الحرمان الاجتماعي ـ الاقتصادي وتيسير سبل اعتمادهم على النفس؛
c) apoyar a los refugiados de palestina más desfavorecidos desde el punto de vista económico y facilitar su autosuficiencia;

54 - الأهداف - يهدف برنامج الخدمات الغوثية والاجتماعية إلى دعم اللاجئين الفلسطينيين الذين يعانون أشد الأضرار الاجتماعية الاقتصادية وتسهيل اعتمادهم على الذات.
objetivos. la misión del programa de servicios sociales y de socorro es apoyar a los refugiados palestinos que sufren las mayores desventajas sociales y económicas y facilitar su autonomía.

(ج) دعم اللاجئين الفلسطينين الذين يعانون من أشد أشكال الحرمان الاجتماعي - الاقتصادي وتيسير سبل اعتمادهم على النفس؛
c) apoyar a los refugiados de palestina más desfavorecidos desde el punto de vista económico y facilitar su autosuficiencia;

٤ - وتوفر الخدمات الغوثية واﻻجتماعية التي تقدمها الوكالة اﻹعانات اﻻجتماعية - اﻻقتصادية ﻷكثر الﻻجئين الفلسطينيين حرمانا، وهي تسهل اعتمادهم على أنفسهم.
los servicios sociales y de socorro que mantiene el organismo prestan apoyo socioeconómico a los refugiados palestinos que están en situación más desventajosa y facilitan su autosuficiencia.