Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اعطيتكم المعلومات.
te di la información.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد اعطيتكم اسماء
pon las manos en el mostrador, ahora.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اعطيتكم العنوان منذ ساعه ونصف
. ¿por que la demora?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هكذا.. اعطيتكم الاختبار النهائى
así que aquí tenéis el examen final.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أجل نفس العنوان الذي اعطيتكم اياه
sí, esa es la dirección que les di.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هيا يا رجال اعطيتكم العمل السهل
vamos chicos, les di el trabajo fácil.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اثبتوا اعطيتكم السلطة لتدوسوا الحيات
miren, les doy autoridad de pisotear serpientes".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
لا تقلقوا, لقد اعطيتكم صفقة جيدة عليها
no os preocupéis, os he conseguido un trato cojonudo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
انا اعطيتكم خمسة عشر دقيقة... انهم ابرياء.
le di quince minutos son inocentes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إنتظر , لقد اعطيتكم التدريبات واعطيتكم المعدات
espera, yo-yo-yo te entrené. te equipé.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد فوتوا الوقت الذي اعطيتكم اياه 90 ثانيه
se excedieron en el tiempo límite por 90 segundos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
الحبوب التي اعطيتكم اياها علاج تمويهي.حبوب سُكّرِ
las píldoras que les di eran placebos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
سوف يكون حفل الزفاف في يونيو هل اعطيتكم التاريخ؟
- - estamos pensando en una boda en junio. -- ¿le ha dado cita?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اعتقد انني اعطيتكم يا رفاق الانطباع الخاطئ حسناً والدي ليس رجلاً سيء
sí, creo que les di la impresión equivocada. mi papá en realidad no es un mal tipo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
! أعدها - و لكنني أعطيتكم فرصة لكسب رضايَ
- pero les daré la oportunidad de hacer las cosas bien para diente dulce.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: