Results for الدينونة translation from Arabic to Spanish

يوم الدينونة!
¡el día del juicio final!

كيف تهربون من الدينونة ؟
serpientes prole de víboras ¿cómo habrán de huir del juicio de gehena?

أنا أعيش في رعب من الدينونة.
su juicio me aterroriza.

-يشبه "يوم الدينونة"كما يطلقون عليه
alguna clase de experimento.

قوموا أيها الأموات ، وتعالوا إلى الدينونة
"despierta,tuqueestásmuerto y ven al juicio! "

إذاً فقد وصل فارس آخر من فرسان يوم الدينونة؟
¿así que otro jinete del apocalipsis ha llegado?

كل الكلام عن يوم الدينونة مجرد خرافات كبيرة.
todo lo que dicen del fin del mundo es un engaño.

كنتُ أرى أشياءً لا تروق لي منذ "يوم الدينونة"!
he visto cosas que no me gustan desde el día-j.

لان الآب لا يدين احدا بل قد اعطى كل الدينونة للابن.
porque el padre no juzga a nadie, sino que todo el juicio lo dio al hijo

الناس سوف تقلد حركاتي إلى يوم الدينونة، أتفهمني؟
imitarán mis movimientos hasta el fin del mundo, ¿lo entiendes?

بعد أحداث اليوم، ستضبط ساعة الدينونة بفارق دقيقة.
despues de hoy, el fin del mundo estara cerca.

هل ممكن أن نُعفى من نيران الأبدية؟ في يوم الدينونة؟
¿se nos eximirá del fuego el día del juicio final?

- ما سيحدث هو أن العالم سيختبر - الدينونة وهي دينونة رهيبة
-¿qué va a suceder?

عندما أدركت، حسناً، لقد كنت موقناً أن يوم الدينونة قد حان.
cuando lo descubrí, bien, estaba seguro de que el apocalipsis había llegado.

اذا لا شيء من الدينونة الآن على الذين هم في المسيح يسوع السالكين ليس حسب الجسد بل حسب الروح.
ahora pues, ninguna condenación hay para los que están en cristo jesús

-أجل، هذه ساعة يوم الدينونة . إنّها رمز لمدى إقتراب البشر من الإبادة النووية.
sí, es el reloj de día del juicio final, es un símbolo de cómo la raza humana se acerca a la aniquilación nuclear.

حسناً، جد لي قائد غوّاصة نجا من "يوم الدينونة"، و سوف أعيّنه مكانه!
bueno, encuéntrame un comandante de submarinos que sobreviviese al día j y lo cambiaré.

فقد جاءت اعترافا بليغا بأنه بعد عقود من التعزيزات العسكرية، فإن سيناريو يوم الدينونة النووي بدأ يتﻻشى من أذهاننا.
se producen como un reconocimiento elocuente de que tras décadas de fortalecimiento militar la hipótesis de un holocausto nuclear comienza a desaparecer de nuestras mentes.

"خطة يوم الدينونة" ،تدعو إلى تسريح 447 موظف تقريباً ربع القوى العاملة يوم السبت من أجل استيعاب
el "plan apocalíptico" exige despedir a 447 empleados casi un cuarto de la fuerza laboral antes del sábado para pagar la multa de un millón diarios a partir del viernes.

..كنتيجة للنشاط السوفييتي ..علماء الطاقة النووية بلجنة الرقابة قاموا بتحريك ساعة يوم الدينونة ..إلى خمس دقائق قبل منتصف الليل
como resultado de la actividad soviética el grupo guardián de científicos nucleares movió el reloj del día del juicio a 5 minutos para la medianoche.