Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
٣ - وقد أعدت السلسلتان الزمنيتان التاليتان لكفالة المواءمة وإمكانية المقارنة:
para asegurar la coherencia y la comparabilidad, se han preparado dos series cronológicas:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
60 - أجريت سلسلتان للحوار اشترك فيهما أكثر من 100 من الخبراء، وقد عقدت السلسلتان متزامنتين.
paralelamente se celebraron dos series de diálogos, en las que participaron más de 100 expertos.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- أنا كُنْتُ مريضَ مِنْ وجود سلسلتِه الرئيسيةِ.
estaba cansado de ser su siervo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: