Results for العطايا translation from Arabic to Spanish

ولكن ليس عن العطايا
pero no de regalos.

ولكن، يا رب العطايا،
mas, señor de los buenos,

لكن اقرأي قائمة العطايا
por lo visto la familia permanece callada.

إنكِ أكثر العطايا روعة في حياتي
y eres el más maravilloso regalo de mi vida.

جميع العطايا الجيدة , تأتي من الأعلى
"todos los regalos perfectos vienen de lo alto."

باركنا أيها الرب لهذه العطايا التي ستلقاها الآن
bendice, señor, estos alimentos que hemos recibido de tu bondad a través de cristo.

لتبارك لنا فيه, وشكراً على هذه العطايا, آمين
bienaventurados los ovinos, que son sus dones. amen.

هو يرسل الجليد في الشتاء... كل العطايا حولنا
Èi manda la nieve en invierno la lluvia.

باركنا يا إلهي و بارك هذه العطايا التي وهبتنا إيّاها
bendícenos, señor, y a estos dones que estamos a punto de recibir de tu generosidad.

و عندما حصل الرجل على كل العطايا التي منحوه إياها غادر
y cuando el hombre tenía todos los obsequios que podían dar ...se marchó

عن طريق آلاف القرابين و العطايا التي كانت مخصصة لزيوس في منطقة البحر المتوسط
hemos excavado miles de ofrendas a zeus y objetos rituales dedicados a zeus, provenientes de todo el mediterráneo.

2- ويستحق العقوبة نفسها من قبل مثل هذه العطايا أو الوعود أو التمسها.
2. el que acepte o solicite esos presentes o promesas incurrirá en la misma pena.

نحن ممتنّون لانضمام (ليلي) إلينا لتكون ضيفتنا ونرجو أنْ تكون هذه العطايا مباركة
damos gracias por que lily pueda ser nuestra invitada, y todos los presentes con los que nos bendices.

القبولُ و الامتنان من العطايا كمراكز الاستشفاء و الطاقة الزرقاء، حلّ محلّها الغضب و الاضطراب المدني.
la aceptación y gratitud por regalos como los centros de sanación y energía azul reemplazados por ira y agitación.

وتدهور مستوى المعيشة يؤثر تأثيراً سلبياً أيضاً على معيشة الرهبان الذين يعانون من وطأة زيادة مطالب الناس وضعف العطايا الممنوحة لهم.
el empeoramiento del nivel de vida está afectando también los medios de vida de los monjes, que se ven obligados a atender a las crecientes peticiones de ayuda de la población con las escasas ofrendas que reciben.

لكن الآن المجتمع الكوري المعاصر يعتقد أن البروتستانت الكوريين أنانيون نوعًا ما لمطالبتهم بالمزيد من العطايا، والكنائس والمباني الأكبر حجمًا
pero en la actualidad la sociedad de coreanos comunes piensa que los coreanos protestantes son algo egoístas pidiendo más ofrendas, iglesias más grandes, edificios más grandes.

"طالما ان العطايا والتبرعات تتدفق على تيمي اخد يُبشر بمعتقده الايكلوجي "الضد-إنسان "كقضية نبيلة
mientras continúen llegando las donaciones... fomentando la eco-religión anti-humana como una causa noble...

ونرى أن هذا الإجراء الإسرائيلي الجائر موجه إلى الذين ما زالوا يتوهمون بأن حكومة إسرائيل الراهنة تبحث عن السلام، فيغدقون العطايا لها على هذا الأساس ويسمونها صفقات.
algunas personas aún tienen la ilusión de que el actual gobierno de israel busca realmente la paz. sobre la base de ese convencimiento, se le han concedido a israel favores, conocidos como paquetes, pero israel continúa reprimiendo y aterrorizando a ciudadanos sirios.

لكن الرجل العجوز كان على الدوام ... " " ... يفكر فيه كأنثى كبعض الأشياء التي تمنح ... " " أو تمنع العطايا الكبيره
pero el viejo siempre lo había concebido como femenino, ... y como algo que concedía o negaba grandes favores.

2- نطاق المزية غير المستحقة، وخصوصا فيما يتعلق بالمنافع غير المادية و "العطايا التيسيرية ".(أ)
2. alcance del concepto de beneficio indebido, en particular en lo referente a los beneficios no materiales y los "pagos con fines de facilitación "a.