Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لانه مكتوب سأبيد حكمة الحكماء وارفض فهم الفهماء.
porque está escrito: destruiré la sabiduría de los sabios, y desecharé el entendimiento de los entendidos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
عن ادوم. هكذا قال رب الجنود. ألا حكمة بعد في تيمان. هل بادت المشورة من الفهماء هل فرغت حكمتهم.
en cuanto a edom, así ha dicho jehovah de los ejércitos: "¿acaso no hay más sabiduría en temán? ¿ha perecido el consejo de los entendidos? ¿se ha corrompido su sabiduría
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
فعدت ورأيت تحت الشمس ان السعي ليس للخفيف ولا الحرب للاقوياء ولا الخبز للحكماء ولا الغنى للفهماء ولا النعمة لذوي المعرفة لانه الوقت والعرض يلاقيانهم كافة.
entonces volví a observar debajo del sol que no es de los veloces la carrera, ni de los valientes la batalla, ni de los sabios el pan, ni de los entendidos las riquezas, ni de los conocedores la gracia; sino que a todos les llegan el tiempo y el contratiempo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: