Results for القفر translation from Arabic to Spanish

ما هذا القفر ؟
¡qué desperdicio!

عبر الصحراء إلى القفر
hasta el desierto.

-هل لهذا القفر نهاية؟
¿es que no se acaba nunca?

انظر لم أطلب منك القفر إلى حظني
mire, yo no pedí que usted se precipitara a mis brazos...

و نستطيع القفر مباشرة هنا؟
- wow. y podemos desde aqui?

يبدو أنهُ إستغرق وقتاً قبل القفر.
parece que le dieron una paliza.

والآن غرست في القفر في ارض يابسة عطشانة.
ahora está transplantada en el desierto, en una tierra reseca y sedienta

و لقد كنتَ تريد مني القفر من خلال الأطواق لـتأييدكَ
sabías desde hace días que te postulabas.

لكن باكثرهم لم يسرّ الله لانهم طرحوا في القفر.
sin embargo, dios no se agradó de la mayoría de ellos; pues quedaron postrados en el desierto

بسبب طفلة غبية بسببك أصبحت سجيناً لهذا القفر المتجمد
por tu culpa estoy atrapado en este infierno helado.

فلا تقسّوا قلوبكم كما في الإسخاط يوم التجربة في القفر
no endurezcáis vuestros corazones como en la provocación, en el día de la prueba en el desierto

الرجل متزوج ولديه طفله لكنك على اي حال تحاولين القفر إليه
¿qué dice?

لانه عند صعود اسرائيل من مصر سار في القفر الى بحر سوف واتى الى قادش
porque cuando subieron de egipto, israel fue por el desierto hasta el mar rojo y llegó a cades

أما بالناحية الاخرى فلا يوجد سوى القفر حيث الفراغ ولا يوجد أحد كرفيق
y para el otro, quedará el páramo, con nada y nadie como compañía

بينما منقذه كان ينظر إلى القفر والصحراء أملا في تغيير مصيره المحتوم
mientras su salvador buscaba por la tierra inhóspita, con la esperanza de cambiar su inevitable destino.

صوت صارخ في البرية اعدوا طريق الرب. قوّموا في القفر سبيلا لالهنا.
una voz proclama: "¡en el desierto preparad el camino de jehovah; enderezad calzada en la soledad para nuestro dios

لان الرب لم يقدر ان يدخل هذا الشعب الى الارض التي حلف لهم قتلهم في القفر.
"porque jehovah no fue capaz de introducir a ese pueblo en la tierra que les prometió con juramento, por eso los mató en el desierto.

وتطبق باكستان أيضا العلوم النووية في تطوير الصحة والزراعة واستصلاح الأرض القفر.
el pakistán también está aplicando las ciencias nucleares al desarrollo de la salud y la agricultura y a la recuperación de las tierras baldías.

ثم جاء الزيفيون الى شاول الى جبعة قائلين أليس داود مختفيا في تل حخيلة الذي مقابل القفر.
entonces los de zif fueron a saúl, a gabaa, y le dijeron: --¿no está david escondido en la colina de haquila, que mira hacia jesimón

بل تربض هناك وحوش القفر ويملأ البوم بيوتهم وتسكن هناك بنات النعام وترقص هناك معز الوحش.
pero allí se recostarán las fieras del desierto, y sus casas se llenarán de búhos. allí habitarán las avestruces, y allí danzarán los chivos salvajes