Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4 - يُستعمل الزئبق، أو بالأحرى لا يزالظل يُستعمل، على نطاق واسع في منتجات متنوّعة مثل الأجهزة الطبية (مقاييس الحرارة،منها أجهزة القياس (البارومترات ومقاييس الرطوبة والمانومترات ومقاييس الحرارة ومقاييس ضغط الدم)، والمفاتيح الكهربائية والمُرحِّلات (التوصيلات)، ومقاييس الضغط الجوي (البارومترات)، وبُصيلات المصابيحوالمـُرحِّلات، والمصابيح الفلورية، والبطاريات، وحشواتومستحضرات التجميل، ومبيدات الآفات، والمبيدات الحيوية، ومواد التعقيم الموضعية، وملاغم الأسنان، وكذلك في الإنتاج الصناعي مثل الوحدات الصناعية لإنتاج المواد الكلورية-القلوية، وإنتاج كلوريد الفينيل غير المتبلمروفي عمليات صناعية مثل إنتاج الكلور والقلويات، والأسيتالدهيد، وكلوريد الفاينل المـَوْحود (vcm)، وإنتاج الأسيتيل ديهايد، والصناعة التحويلية للمنتجاتوميثيلات أو إيثيلات الصوديوم أو البوتاسيوم، والبولي يوريثان، وتصنيع المنتجات المضاف إليها الزئبق.
el mercurio es o ha sido ampliamente utilizado en productos como dispositivos médicos de medición (barómetros, higrómetros, manómetros, termómetros, esfigmomanómetros), interruptores y relés, barómetros, lámparas fluorescentes, pilas, cosméticos, plaguicidas, biocidas, antisépticos tópicos y empastes amalgama dentales, así como en procesos industriales de fabricación como plantas la producción de cloroálcalis, acetaldehído, producción de monómeros de cloruro de vinilo, metilato o etilato de sodio o potasio, y poliuretano, producción de acetaldehído y además en la fabricación de productos con mercurio añadido.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: