Results for بنياميني translation from Arabic to Spanish

وكان رجل من بنيامين اسمه قيس بن ابيئيل بن صرور بن بكورة بن افيح ابن رجل بنياميني جبار بأس.
había un hombre de benjamín que se llamaba quis hijo de abiel, hijo de zeror, hijo de becorat, hijo de afíaj, hijo de un hombre de benjamín, un guerrero valiente

وقال داود لابيشاي ولجميع عبيده هوذا ابني الذي خرج من احشائي يطلب نفسي فكم بالحري الآن بنياميني. دعوه يسب لان الرب قال له.
entonces david dijo a abisai y a todos sus servidores: --he aquí, mi hijo, que ha salido de mis entrañas, acecha mi vida. ¡cuánto más ahora uno de benjamín! dejadle que maldiga, porque jehovah se lo ha dicho

فاجاب شاول وقال اما انا بنياميني من اصغر اسباط اسرائيل وعشيرتي اصغر كل عشائر اسباط بنيامين. فلماذا تكلمني بمثل هذا الكلام.
saúl respondió diciendo: --¿no soy yo de benjamín, la más pequeña de las tribus de israel? ¿y no es mi familia la más pequeña de todas las familias de la tribu de benjamín? ¿por qué, pues, me has dicho semejante cosa

واتفق هناك رجل لئيم اسمه شبع بن بكري رجل بنياميني فضرب بالبوق وقال ليس لنا قسم في داود ولا لنا نصيب في ابن يسّى. كل رجل الى خيمته يا اسرائيل.
ocurrió que se hallaba allí un hombre perverso que se llamaba seba hijo de bicri, de benjamín. Éste tocó la corneta y dijo: --¡nosotros no tenemos parte en david ni heredad en el hijo de isaí! ¡cada uno a su morada, oh israel

12- وحسب ملاحظات الحكومة، "وُضع السيد محمد بنيامينة في 6 شباط/فبراير 2006 رهن الاحتجاز الاحتياطي بأمر من قاضي التحقيق التابع للدائرة الثانية في محكمة الجزائر/سيدي محمد بتهمة الانتماء إلى منظمة إرهابية تنشط في الجزائر وفي الخارج.
12. según las observaciones del gobierno, el juez de instrucción de la sala segunda del tribunal de argel sidi m'hamed decretó el 6 de febrero de 2006 la prisión preventiva del sr. m'hamed benyamina por pertenencia a una organización terrorista activa en argelia y en el extranjero.