Results for خزائنك translation from Arabic to Spanish

ملأت خزائنك بالتبرعات
te llené las arcas con donaciones.

أنا أعلم خزائنك معبأه.
sé que tus arcas están llenas.

أنت لديك شخص يأتي بأنتظام ليلصق خزائنك
¿tienes a alguien que viene a pegarte las puertas regularmente?

فتمتلئ خزائنك شبعا وتفيض معاصرك مسطارا
así tus graneros estarán llenos con abundancia, y tus lagares rebosarán de vino nuevo

وإفراغت خزائنك،وتركتك بنقص في وقت الحاجة
vaciando vuestras arcas y dejándoos en indigencia en un momento de necesidad.

اللهم بارك لنا في رزقنا من خزائنك التي لا تنفد
bendice, señor, los alimentos que vamos a recibir, gracias a tu generosidad divina.

... كم من مزيد ؟ قداستك بحين أن تمتلئ خزائنك بشكل جيد ؟
¿cuántos más, su santidad hasta que sus arcas estén lo bastante llenas?

حالياً، تكنولوجيا المطابقه تمر خلال خزائنك لمحاولة العثور على تطابق
ahora, están registrando tus armarios buscando una coincidencia.

يا جبلي في الحقل اجعل ثروتك كل خزائنك للنهب ومرتفعاتك للخطية في كل تخومك.
y sobre los montes del campo. tu riqueza y todos tus tesoros entrego al saqueo por todos tus pecados y en todos tus territorios

أعتقد بأنني وجدت طريقة لإعادة البناء بدون تقليل إضافي من خزائنك يا جلالة الملك
creo que he encontrado un modo de reconstruirla sin vaciar vuestros cofres, su majestad.

فمن اجل اتكالك على اعمالك وعلى خزائنك ستؤخذين انت ايضا ويخرج كموش الى السبي كهنته ورؤساؤه معا.
por cuanto confiaste en tus obras y tesoros, tú también serás tomado. quemós será llevado en cautividad, junto con sus sacerdotes y principales

سيكون عليك تسريح الكثيرين، أو البحث عميقا في خزائنك لإبقاء الشركة مستمرة، و"كلوسل" ستقوم بتعويض أكثر من تلك الخسارة.
tendrías que hacer despidos significativos, o escarbar mucho en tus bolsillos para mantener la firma a flote, y colosal compensaría con creces esa pérdida.

بالمناسبة , هل تقفلين خزائنكِ التي تحفظين فيها الملفات ؟
por cierto, ¿cierra con llave sus archiveros?