Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
هذا نصيب سبط بني يهوذا حسب عشائرهم.
Ésta es la heredad de la tribu de los hijos de judá, según sus clanes
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واعطى موسى سبط بني رأوبين حسب عشائرهم.
moisés había dado heredad a la tribu de los hijos de rubén, según sus clanes
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هذا نصيب بني جاد حسب عشائرهم المدن وضياعها
Ésta es la heredad de los hijos de gad, según sus clanes, con sus ciudades y sus aldeas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
كان المعدودون منهم حسب عشائرهم ثلاث آلاف ومئتين.
contados según sus clanes, eran 3.200
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
بنو مراري حسب عشائرهم وبيوت آبائهم تعدهم
"cuenta los hijos de merari, según sus clanes y sus casas paternas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
وخرجت القرعة الخامسة لسبط بني اشير حسب عشائرهم.
la quinta suerte tocó a la tribu de los hijos de aser, según sus clanes
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
والمعدودون من بني جرشون حسب عشائرهم وبيوت آبائهم
los hijos de gersón, según sus clanes y sus casas paternas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فكان المعدودون منهم حسب عشائرهم الفين وسبع مئة وخمسين.
contados según sus clanes, eran 2.750
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
جميع مدن الجرشونيين حسب عشائرهم ثلاث عشرة مدينة مع مسارحها
el total de las ciudades de los gersonitas, según sus clanes, fue de trece con sus campos de alrededor
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
خذ عدد بني قهات من بين بني لاوي حسب عشائرهم وبيوت آبائهم
"haz un censo de los hijos de cohat entre los hijos de leví, según sus clanes y casas paternas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
لبني نفتالي خرجت القرعة السادسة. لبني نفتالي حسب عشائرهم.
la sexta suerte tocó a los hijos de neftalí; a los hijos de neftalí, según sus clanes
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واخوته حسب عشائرهم في الانتساب حسب مواليدهم الرئيس يعيئيل وزكريا
sus hermanos según sus clanes, cuando fueron registrados en sus genealogías, fueron: jeiel el jefe, zacaría
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فعدّ موسى وهرون ورؤساء الجماعة بني القهاتيين حسب عشائرهم وبيوت آبائهم
moisés, aarón y los jefes de la congregación contaron los hijos de los cohatitas, según sus clanes y sus casas paternas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هؤلاء الواردون باسمائهم رؤساء في عشائرهم وبيوت آبائهم امتدوا كثيرا.
estos mencionados por nombre fueron los principales entre sus clanes, y sus casas paternas se multiplicaron muchísimo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
بنو نفتالي حسب عشائرهم. لياحصئيل عشيرة الياحصئليين. لجوني عشيرة الجونيين.
los hijos de neftalí según sus clanes fueron: de yajzeel, el clan de los yajzelitas; de guni, el clan de los gunitas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واحتج أصحاب البلاغ بأنهم وأغلبية أعضاء عشائرهم لم يوافقوا على هذه التسوية.
los autores argumentaron que tanto ellos como la mayor parte de los miembros de las tribus maoríes no estaban de acuerdo con la solución de avenencia.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
بنو اشير تواليدهم حسب عشائرهم وبيوت آبائهم بعدد الاسماء من ابن عشرين سنة فصاعدا كل خارج للحرب
de los hijos de aser, todos los varones de 20 años para arriba, todos los que podían ir a la guerra, fueron contados por nombre conforme a sus generaciones, según sus clanes y sus casas paternas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
كما تتوافر لدى جميع المشايخ الرغبة في أن يكونوا ممثلين عندما يتعلق اﻷمر بمصالح عشائرهم.
cuando están en juego los intereses de sus clanes, todos los ancianos querrán estar representados en ellas.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
وحكم هؤلاء الأمراء الأقطاعيون عشائرهم بالشعوب التي كانت تقع تحت قبضتهم وقد حدثت هذه القصة بأحد هذه العشائر عام 1725
Ésta historia tuvo lugar en uno de esos clanes, en 1725.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
بنو اشير حسب عشائرهم. ليمنة عشيرة اليمنيين. ليشوي عشيرة اليشويين. لبريعة عشيرة البريعيين.
los hijos de aser según sus clanes fueron: de imna, el clan de los imnaítas; de isvi, el clan de los isvitas; de bería, el clan de los beriaítas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: