Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
كام سنة عندك؟
¿cuántos años tienes?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
عنده كام سنه?
- no empieces. - ¿qué edad tiene?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
انت ازاي تروح لإيطاليا عشان مشكلة النيل وفاكرها حتفرض على إثيوبيا رأيها؟ ازاي تهين الناس بالطريقة دي انت إيه؟ انت إيييه؟ … انت فاكر إنك لما تهينهم بالطريقة دي حيسكتوا؟ أنا لو مكانهم اتربس دماغي… يعني مش مستعنيهم تكلمهم، وبقالك كام سنة بتعاملهم معاملة الكلاب وكمان تروح تكلم ايطاليا كأنها الأبلة بتاعتهم؟
ni siquiera se tomó la molestia de hablarles directamente, y durante años los ha tratado con negligencia y una aire de superioridad... ¿y ahora está sobrepasando su soberanía y hablando con "su profesora de clase"?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting