Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وكل قطرة من هذه المياه تتسم بقيمة كبيرة إلى درجة أننا اعتدنا القول إن حياة هشة كحياة الطفل إنما تشبه قطرة ندى على ورقة قلقاس، تمسكها بنعومة كيلا تنزلق من بين أصابعك.
cada gota es preciosa. nosotros decimos que una vida vulnerable, como la de un niño, es como el rocío en una hoja de taro, que hay que tratar con cuidado para que no se nos escape.