Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اللهم إحميهم وباركهم.
que dios les proteja y bendiga.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
وباركهم راجا بوران سنج بنفشه
bhuvan y gauri tuvieron una gran boda.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
خذ قدراتي، وباركهم وضاعف قوّتهم ثلاث مرات
"toma mis poderes, benditos sean multiplica su fuerza por tres"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ثم بكّر لابان صباحا وقبّل بنيه وبناته وباركهم ومضى. ورجع لابان الى مكانه
y levantándose muy de mañana, labán besó a sus hijos y a sus hijas, y los bendijo. luego partió labán y regresó a su lugar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم رفع هرون يده نحو الشعب وباركهم وانحدر من عمل ذبيحة الخطية والمحرقة وذبيحة السلامة.
después aarón alzó sus manos hacia el pueblo y lo bendijo. y descendió después de ofrecer el sacrificio por el pecado, el holocausto y los sacrificios de paz
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
جميع هؤلاء هم اسباط اسرائيل الاثنا عشر. وهذا ما كلمهم به ابوهم وباركهم. كل واحد بحسب بركته باركهم.
todos éstos llegaron a ser las doce tribus de israel, y esto fue lo que su padre les dijo al bendecirlos; a cada uno lo bendijo con su respectiva bendición
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وباركهم الله وقال لهم اثمروا واكثروا واملأوا الارض واخضعوها وتسلطوا على سمك البحر وعلى طير السماء وعلى كل حيوان يدبّ على الارض.
dios los bendijo y les dijo: "sed fecundos y multiplicaos. llenad la tierra; sojuzgadla y tened dominio sobre los peces del mar, las aves del cielo y todos los animales que se desplazan sobre la tierra.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-لأن الجـمهور، باركهم الـرَب ... يجب أن يكون لديـهم...
¿cree que quiero llevar una?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: