Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فوق السرير
¡encima de la cama!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنا أمشى فوق سرير مائي.
estoy caminando en una cama de agua.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ماذا عنكِ فوق سرير من الأرز؟
¿tú sobre un lecho de arroz?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
علّقنا الملاك الذي صنعتَه فوق سرير أمّي
colgamos el ángel que hiciste sobre la cama de mi mamá.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"أرتفع شيء أبيض ناصع فوق سرير المستشفى"
...que creció sobre la cama del hospital, ¿es así?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
دلاية تعلق فوق سرير الأطفال و شكلها كاليعسوب
lleno de libélulas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"! انها فوق سريري"
"¡está por encima de mi cama!"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
لكن كان هناك علامات زرقاء على السقف فوق سرير ناردين
pero había unas marcas azules significativas en el techo, sobre la cama de nardin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
? ماذا تفعل فوق السرير
¿pero que hace encima de esa cama?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أراهن على أنه كان للتو فوق سرير ويزيل شعر عانته بالشمع
apuesto él sólo tenía un saco y cera.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هناك a مرآة فوق السريرِ.
hay un espejo sobre la cama.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أريد وضع اقتباس فوق السرير
quiero poner una cita sobre la cama...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أزلهم من فوق السرير. هيّا
sáquenles la cama.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اذن انت تعتقدين فوق السرير؟
¿así que estabas pensando en ponerlo encima de la cama?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنت من وضع المرآة فوق سريري.
pusiste el espejo sobre mi cama.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إحدى الزوايا كَانتْ مِنْ فوق السريرِ.
una de las fotos la tomaron desde arriba.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-كانت لديها فوق سريرها مثل الستارة
ella solía ponerlo sobre su cama como una cubierta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
والسماء تفرد ملأءة زرقاء فوق سريرها.
el cielo pone una hoja azul encima de su cama. "neeli chaadar taane ambar hain"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ضع مظله فوق سريره - أتركه وشأنه
- poned un dosel sobre su cama.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
كالفقز فوق السرير، والخروج من النافذة.
como saltar en la cama, salir por la ventana.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: