Results for ويوناثان translation from Arabic to Spanish

ورثا داود بهذه المرثاة شاول ويوناثان ابنه
david entonó este lamento por saúl y por su hijo jonatán

ويوياداع ولد يوناثان ويوناثان ولد يدوع.
joyada engendró a jonatán, y jonatán engendró a jadúa

وابنا ياداع اخي شمّاي يثر ويوناثان. ومات يثر بلا بنين.
los hijos de jada, hermano de samai, fueron jeter y jonatán. y jeter murió sin hijos

فقال داود للغلام الذي اخبره كيف عرفت انه قد مات شاول ويوناثان ابنه.
david dijo al joven que le informaba: --¿cómo sabes que saúl y su hijo jonatán han muerto

ويوناثان بن عسائيل ويحزيا بن تقوة فقط قاما على هذا ومشلام وشبتاي اللاوي ساعداهما.
sólo jonatán hijo de asael y jaazías hijo de ticva, apoyados por mesulam y sabetai el levita, se opusieron a esto

واشفق الملك على مفيبوشث بن يوناثان بن شاول من اجل يمين الرب التي بينهما بين داود ويوناثان بن شاول.
el rey perdonó la vida a mefiboset hijo de jonatán, hijo de saúl, por el juramento de jehovah que había entre ellos, entre david y jonatán hijo de saúl

شاول ويوناثان المحبوبان والحلوان في حياتهما لم يفترقا في موتهما. اخف من النسور واشدّ من الأسود.
"saúl y jonatán, amados y amables en su vida, tampoco en su muerte fueron separados. eran más veloces que las águilas; eran más fuertes que los leones

فقال لجميع اسرائيل انتم تكونون في جانب وانا ويوناثان ابني في جانب. فقال الشعب لشاول اصنع ما يحسن في عينيك.
entonces dijo a todo israel: --vosotros os pondréis a un lado; mi hijo jonatán y yo nos pondremos al otro. el pueblo respondió a saúl: --haz lo que te parezca bien

ودفنوا عظام شاول ويوناثان ابنه في ارض بنيامين في صيلع في قبر قيس ابيه وعملوا كل ما امر به الملك وبعد ذلك استجاب الله من اجل الارض
luego sepultaron los restos de saúl y los de su hijo jonatán en territorio de benjamín, en zela, en el sepulcro de su padre quis; e hicieron todo lo que el rey había mandado. y después de esto, dios atendió las súplicas con respecto a la tierra

أتى الى جدليا الى المصفاة اسماعيل بن نثنيا ويوحانان ويوناثان ابنا قاريح وسرايا بن تنحومث وبنو عيفاي النطوفاتي ويزنيا ابن المعكي هم ورجالهم.
luego fueron a gedalías en mizpa: ismael hijo de netanías, johanán y jonatán hijo de carea, seraías hijo de tanjumet, los hijos de efai, de netofa, y jazanías hijo de cierto hombre de maaca. fueron ellos y sus hombres

فجاء عبيد ابشالوم الى المرأة الى البيت وقالوا اين اخيمعص ويوناثان. فقالت لهم المرأة قد عبرا قناة الماء. ولما فتشوا ولم يجدوهما رجعوا الى اورشليم
cuando los servidores de absalón llegaron a la casa de la mujer, le preguntaron: --¿dónde están ajimaas y jonatán? la mujer les respondió: --ya han pasado el depósito de agua. ellos los buscaron, pero no los hallaron; y se volvieron a jerusalén

وكان ليوناثان بن شاول ابن مضروب الرجلين. كان ابن خمس سنين عند مجيء خبر شاول ويوناثان من يزرعيل فحملته مربيته وهربت ولما كانت مسرعة لتهرب وقع وصار اعرج واسمه مفيبوشث.
jonatán hijo de saúl tenía un hijo lisiado de los pies. tenía cinco años cuando la noticia de la muerte de saúl y de jonatán llegó de jezreel, y su nodriza lo tomó y huyó. y sucedió que cuando huía apresuradamente, el niño se cayó y quedó cojo. Él se llamaba mefiboset

(أ) يوناثان كاسيراس هيريرا (13) الذي تفيد التقارير بإطلاق النار عليه وقتله بتاريخ 7 أيار/مايو 1996 في كاراكاس بواسطة أحد أفراد قوات شرطة المدينة.
a) jonathan cáceres herrera (de 13 años), según se informa muerto a tiros el 7 de mayo de 1996 en caracas por un miembro de la fuerza de policía de la ciudad.