Results for يجب عليك الاعتناء بها translation from Arabic to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Arabic

Spanish

Info

Arabic

يجب عليك الاعتناء بها

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Spanish

Info

Arabic

عليك الاعتناء بها.

Spanish

deberás cuidar de ella.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

لذا يجب الاعتناء بها

Spanish

necesitamos un sitio donde la cuiden.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

--أنت عليك الاعتناء بها.

Spanish

- enseguida te atenderán.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

الاعتناء بها.

Spanish

cuiden de ella.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

الاعتناء بها هكذا

Spanish

cuidando de ella así.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

سيتم الاعتناء بها.

Spanish

se están haciendo cargo de ella.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

أنا أنوي الاعتناء بها

Spanish

me encargaré de cuidarla.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

يمكنك الاعتناء بها.

Spanish

cuídela. ya regreso.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ربما لا يجب عليك الاعتناء بكل الأشياء

Spanish

- entre otras cosas.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

-أيمكنك الاعتناء بها؟

Spanish

¿te encargas de esto?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

-هناك بعض الامور يجب الاعتناء بها هنا

Spanish

debo resolver algunas cosas.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

تم الاعتناء بها نعم، انظر

Spanish

- ya fue tratada.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ممرضة، يرجى الاعتناء بها.

Spanish

enfermera, por favor, cuide de ella.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

. . هل يمكنكِ الاعتناء بها؟

Spanish

¿y tú encargarte de ella?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

الحصول عليها الاعتناء بها

Spanish

lograr que se ocuparon de.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

يمكنني الاعتناء بها بنفسي.

Spanish

ya me ocuparé yo.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

هيي، أسمع يمكننا الاعتناء بها

Spanish

no se preocupe, cuidaremos bien de ella.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

وعدت الاعتناء بها أثناء غيابها

Spanish

le prometí que se lo cuidaría cuando muriera.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

اودرى) يتم الاعتناء بها بالكامل

Spanish

y tampoco a ella, audrey está muy bien.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

لا يُمكننا الاعتناء بهـا

Spanish

no podemos cuidarla.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,724,333,786 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK