Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
عليك الاعتناء بها.
deberás cuidar de ella.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لذا يجب الاعتناء بها
necesitamos un sitio donde la cuiden.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
--أنت عليك الاعتناء بها.
- enseguida te atenderán.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
الاعتناء بها.
cuiden de ella.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
الاعتناء بها هكذا
cuidando de ella así.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
سيتم الاعتناء بها.
se están haciendo cargo de ella.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنا أنوي الاعتناء بها
me encargaré de cuidarla.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
يمكنك الاعتناء بها.
cuídela. ya regreso.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ربما لا يجب عليك الاعتناء بكل الأشياء
- entre otras cosas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-أيمكنك الاعتناء بها؟
¿te encargas de esto?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-هناك بعض الامور يجب الاعتناء بها هنا
debo resolver algunas cosas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
تم الاعتناء بها نعم، انظر
- ya fue tratada.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ممرضة، يرجى الاعتناء بها.
enfermera, por favor, cuide de ella.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
. . هل يمكنكِ الاعتناء بها؟
¿y tú encargarte de ella?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
الحصول عليها الاعتناء بها
lograr que se ocuparon de.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
يمكنني الاعتناء بها بنفسي.
ya me ocuparé yo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هيي، أسمع يمكننا الاعتناء بها
no se preocupe, cuidaremos bien de ella.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
وعدت الاعتناء بها أثناء غيابها
le prometí que se lo cuidaría cuando muriera.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اودرى) يتم الاعتناء بها بالكامل
y tampoco a ella, audrey está muy bien.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لا يُمكننا الاعتناء بهـا
no podemos cuidarla.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: