Results for يسجدون translation from Arabic to Spanish

سأجعلهم يسجدون
haré que se inclinen.

خدمك يسجدون امام الامبراطور
su más fiel servidora se arrodilla ante la emperatriz la medicina de su majestad para esta hora, está lista

عندها فقط سوف يسجدون لك
solo entonces te venerarán por eso.

إنه وثن ... لمن يسجدون للأوثان
¡para los adoradores de ídolos!

اتعرفون ان السحاقيات يسجدون لي
ya sabes... las lesbianas me idolatran.

هل تعتقد أنهم يسجدون إلى أسمك ؟
¿crees que idolatran tu nombre?

يعرفون فقط كيف يسجدون أو يزحفون
sólo saben arrodillarse y gatear

.... العبيد يسجدون لربهم و أنا أخدمك أنت فقط
los esclavos adoran a su dios... y yo te sirvo sólo a ti.

خدمك يسجدون امام الامبراطورة دواء جلالتك لهذه الساعة جاهز
su servidora se arrodilla ante la emperatriz la medicina de su majestad para esta hora, está lista

الله روح. والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغي ان يسجدوا.
dios es espíritu; y es necesario que los que le adoran, le adoren en espíritu y en verdad

وكانوا يضربونه على راسه بقصبة ويبصقون عليه ثم يسجدون له جاثين على ركبهم.
también le golpeaban la cabeza con una caña, le escupían y puestos de rodillas le rendían homenaje

... لكن تقاليدنا و معتقداتنا تتطلب أن نتزوج فقط ... من الذين يسجدون لإلهنا ..
pero nuestras tradiciones y creencias exigen que sólo nos casemos con aquellos que adoran a nuestro dios y sólo a Él.

"ولن تكون راحة "نهاراً أو ليلاً، "للذين يسجدون للوحش"
y no tendrá descanso ni de día ni de noche, aquellos quienes adoran a la bestia".

فمضى الاول وسكب جامه على الارض فحدثت دمامل خبيثة ورديّة على الناس الذين بهم سمة الوحش والذين يسجدون لصورته
fue el primer ángel y derramó su copa sobre la tierra. y se produjo una llaga dolorosa y maligna sobre los hombres que tenían la marca de la bestia y los que adoraban su imagen

وبنو الذين قهروك يسيرون اليك خاضعين وكل الذين اهانوك يسجدون لدى باطن قدميك ويدعونك مدينة الرب صهيون قدوس اسرائيل.
humillados vendrán a ti los hijos de los que te afligieron; a las plantas de tus pies se postrarán todos los que te menospreciaban. te llamarán ciudad de jehovah, sion del santo de israel

ويكون الملوك حاضنيك وسيداتهم مرضعاتك. بالوجوه الى الارض يسجدون لك ويلحسون غبار رجليك فتعلمين اني انا الرب الذي لا يخزى منتظروه
reyes serán tus tutores, y sus princesas tus nodrizas. con el rostro a tierra se postrarán ante ti y lamerán el polvo de tus pies. así sabrás que yo soy jehovah, y que los que esperan en mí no serán avergonzados.

« و » مالهم « إذا قُرىءَ عليهم القرآن لا يسجدون » يخضعون بأن يؤمنوا به لإعجازه .
y , cuando se les recita el corán , no se prosternan ?

يوجد رجال يهود الذين وكلتهم على اعمال ولاية بابل شدرخ ومشيخ وعبد نغو. هؤلاء الرجال لم يجعلوا لك ايها الملك اعتبارا. آلهتك لا يعبدون ولتمثال الذهب الذي نصبت لا يسجدون
hay, pues, unos hombres judíos, a quienes tú has designado sobre la administración de la provincia de babilonia (sadrac, mesac y abed-nego); estos hombres, oh rey, no te han hecho caso. ellos no rinden culto a tus dioses ni dan homenaje a la estatua de oro que tú has levantado

هكذا قال الرب تعب مصر وتجارة كوش والسبئيون ذوو القامة اليك يعبرون ولك يكونون. خلفك يمشون. بالقيود يمرون ولك يسجدون. اليك يتضرعون قائلين فيك وحدك الله وليس آخر. ليس اله
así ha dicho jehovah: "los productos de egipto, las mercaderías de etiopía y de los sabeos, hombres de alta estatura, pasarán a ti y serán tuyos. irán en pos de ti, pasarán encadenados. ante ti se postrarán, y a ti te suplicarán diciendo: 'ciertamente dios está en ti, y no hay otro; no hay otro dios.'

« وجدتها وقومها يسجدون للشمس من دون الله وزيَّن لهم الشيطان أعمالهم فصدَّهم عن السبيل » طريق الحق « فهم لا يهتدون » .
he encontrado que ella y su pueblo se postran ante el sol , no ante alá . el demonio les ha engalanado sus obras y , habiéndoles apartado del camino , no siguen la buena dirección ,