Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
شكرا لك إنهم يمدحون بألوانك
-gracias. -van muy bien con tu color de piel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لا عجب أن الكثيرون يمدحون فيك
con razón la gente dice cosas tan buenas sobre ti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
المسئولون من كلا الطرفين يمدحون المعاهدة
oficiales de cada país están aclamando el acuerdo...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
والناس الذين يلجأون .. إلى الخيانة يمدحون
y la gente alaba a los que recurren a ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
على ما يبدو أنهم يمدحون .. في المميزات الطبية لـ
aparentemente, complementa los efectos. uh...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
الناس لا يمدحون جمالك كثيراً يا "كيربي"
no te lo digo lo suficiente, kirby.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
تاركو الشريعة يمدحون الاشرار وحافظو الشريعة يخاصمونهم.
los que abandonan la ley alaban a los impíos, pero los que guardan la ley contenderán con ellos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
سأكون مسرورة لكن سيد جون والسيدة جينينجز يمدحون بشكل مبالغ فيه
sir john y la señora jennings se exceden en sus cumplidos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
وغنّ للإله أغنيه جديده" واجعلهم يمدحون اسمه فى الرقص"
cantad al señor un cántico nuevo y alaben su nombre con danza...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
وبالرغم من كون البغض منهم منتقدين لحكومة ساكاشفيلي، فإنهم يمدحون سياساته الإصلاحية التي يتبعها.
aunque algunnos de ellos pueden ser críticos del gobierno de saakashvilli, a menudo dan reseñas entusiastas de las reformas que ha iniciado.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون.
porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
١٥٩ - في ٢ آذار/مارس ١٩٩٥، أدانت محكمة القدس الجزئية ثﻻثة من مستوطني كيريات أربع بالتحريض ﻹدﻻئهم ببيانات لوسائط اﻹعﻻم يمدحون فيها باروخ غولدستاين عقب ارتكابه مذبحة الحرم اﻹبراهيمي.
el 2 de marzo de 1995, el tribunal de paz de jerusalén condenó por instigación a tres personas domiciliadas en kiryat arba que habían hecho declaraciones a la prensa encomiando a baruch goldstein inmediatamente después de perpetrada la matanza de la cueva de los patriarcas.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
" بيلي " يمدح بك كثيراَ
billy significó mucho para ti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting