Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- thank god you came.
- gracias a dios que has venido.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-thank god.
- eddie, qué gusto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¶ that you...
##that you... ##tú...##
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
emotions are good ?
"las emociones son buenas"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
know that you miss me
sé que me has echado de menos
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
#... that you adore.
no se preocupe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¶ that you settled down
* que sentaste cabeza *
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ for all that you are ♪ ♪ all that you are ♪
*por todo lo que eres*
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# the name that you call #
el nombre
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i would ask that you not.
te pediría que no lo hicieras.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, see that you don't.
bueno, verá que no es así.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
* is that you, is that you?
# # ¿eres tú?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# sorry that you feel that way #
# siento que te sientas así #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rowan, is that you back there?
rowan, ¿eres tu ahí?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'cause glee is the gift that you need
porque glee es el regalo que necesitas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you are one of the few that read it.
- usted es uno de los pocos que lo lean.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# the world that you love to behold #
el mundo que te quiero contemplar
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there are evil women and there are good women
las hay malas, las hay buenas
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# the face that you saw # # in the door #
la cara que vi en la puerta
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¶ i'll do anything that you want me to ¶
¶ haré cualquier cosa que quieras que haga¶
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: