Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
واضطهدت هذا الطريق حتى الموت مقيدا ومسلما الى السجون رجالا ونساء.
niliwatesa hata kuwaua wale watu waliofuata njia hii. niliwatia nguvuni wanaume kwa wanawake na kuwafunga gerezani.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
المدونة السورية رزان غزاوي أفرج عنها بعد اعتقالها 15 يوماً في السجون السورية.
mazungumzo yanaendelea kuongezeka mtandaoni kwamba mwanablogu wa ki-syria razan ghazzawi, aliyekamatwa kwenye mpaka wa syria na jordan wakati akiwa njiani kuhudhuria warsha iliyohusu uhuru wa vyombo vya habari katika nchi za ki-arabu mjini amman desemba 4, ataachiwa huru.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
وقد أعلن أكثر من 600 سجين سياسي في البحرين إضرابهم عن الطعام احتجاجًا على تعذيبهم في السجون منذ 14 فبراير / شباط 2011 عندما بدأت المظاهرات المطالبة بإسقاط النظام.
zaidi ya wafungwa wa kisiasa wamekuwa kwenye mgomo wa kula nchini bhrain kupinga kuteswa magerezani, tangu februari 14, 2011, maandamano yalipoanza.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
الأسرة التي حظيت بأكبر قدر من الانتباه في ذلك اليوم هي أسرة السجين عبدالله العياف.
aidha, kuta zote zilizoonekana kuwa na ishara yoyote ya kushinikiza kuachiwa kwa wafungwa, zilifutwa mara moja.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: