Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
مرة تكلمت فلا اجيب ومرتين فلا ازيد
pryd dig då med ära och höghet, kläd dig i majestät och härlighet.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني.
sedan må du åklaga, och jag vill svara, eller ock skall jag tala, och du må gendriva mig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ويكون اني قبلما يدعون انا اجيب وفيما هم يتكلمون بعد انا اسمع.
och det skall ske, att förrän de ropa, skall jag svara, och medan de ännu tala, skall jag höra.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
( من الجنة والناس ) بيان للشيطان الموسوس أنه جني وإنسي ، كقوله تعالى : " " شياطين الإنس والجن " " أو من الجنة بيان له والناس عطف على الوسواس وعلى كل يشتمل شر لبيد وبناته المذكورين ، واعترض الأول بأن الناس لا يوسوس في صدورهم الناس إنما يوسوس في صدورهم الجن ، وأجيب بأن الناس يوسوسون أيضاً بمعنى يليق بهم في الظاهر ثم تصل وسوستهم إلى القلب وتثبت فيه بالطريق المؤدي إلى ذلك والله تعالى أعلم .
[ viskar ] genom [ onda ] osynliga väsen och [ deras likar bland ] människorna . "
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting