Results for اراني translation from Arabic to Swedish

هكذا اراني السيد الرب واذا سلّة للقطاف.
följande syn lät herren, herren mig se; jag såg en korg med mogen frukt.

فكلمت المسبيين بكل كلام الرب الذي اراني اياه
och jag talade till de fångna alla de ord som herren hade uppenbarat för mig.

هكذا اراني واذا الرب واقف على حائط قائم وفي يده زيج.
följande syn lät han mig se: jag såg herren stå på en mur, uppförd efter sänklod, och i sin hand höll han ett sänklod.

وان كنت تأبى الخروج فهذه هي الكلمة التي اراني الرب اياها.
men om du vägrar att giva dig, så är detta vad herren har uppenbarat för mig:

فقال له اليشع اذهب وقل له شفاء تشفى. وقد اراني الرب انه يموت موتا.
elisa svarade honom: »gå och säg till honom: 'du skall tillfriskna.' men herren har uppenbarat för mig att han likväl skall dö.»

وقال اسرائيل ليوسف لم اكن اظن اني ارى وجهك وهوذا الله قد اراني نسلك ايضا.
och israel sade till josef: »jag hade icke tänkt att jag skulle få se ditt ansikte, men nu har gud låtit mig se till och med avkomlingar av dig.»

هكذا اراني السيد الرب واذا هو يصنع جرادا في اول طلوع خلف العشب. واذا خلف عشب بعد جزاز الملك.
följande syn lät herren, herren mig se; jag såg gräshoppor skapas, när sommargräset begynte växa upp; och det var sommargräset efter kungsslåttern.

فقال حزائيل ومن هو عبدك الكلب حتى يفعل هذا الأمر العظيم. فقال اليشع قد اراني الرب اياك ملكا على ارام.
hasael sade: »vad är väl din tjänare, den hunden, eftersom han skulle kunna göra så stora ting?» elisa svarade: »herren har uppenbarat för mig att du skall bliva konung över aram.»

« ودخل معه السجن فتيان » غلامان للملك أحدهما ساقيه والآخر صاحب طعامه فرأياه يعبر الرؤيا فقالا لنختبرنه « قال أحدهما » وهو الساقي « إني أراني أعصر خمرا » أي عنبا « وقال الآخر » وهو صاحب الطعام « إني أراني أحمل فوق رأسي خبزا تأكل الطير منه نبئنا » خبرنا « بتأويله » بتعبيره « إنا نراك من المحسنين » .
och den andre sade : " och jag har [ i drömmen ] sett mig själv bära bröd på huvudet och fåglarna åt av det . " [ och de vände sig till josef och sade : ] " säg oss vad detta betyder !