Results for الدهور translation from Arabic to Swedish

حسب قصد الدهور الذي صنعه في المسيح يسوع ربنا.
sådant hade hans beslut varit från tidsåldrarnas begynnelse, det som han utförde i kristus jesus, vår herre.

‎ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور
ditt rike är ett rike för alla evigheter, och ditt herradöme varar från släkte till släkte.

السر المكتوم منذ الدهور ومنذ الاجيال لكنه الآن قد أظهر لقديسيه
den hemlighet som tidsåldrar och släkten igenom hade varit fördold, men som nu har blivit uppenbarad för hans heliga.

كرسيك يا الله الى دهر الدهور. قضيب استقامة قضيب ملكك‎.
skarpa äro dina pilar; folk skola falla för dig; konungens fiender skola träffas i hjärtat.

‎لاسكنن في مسكنك الى الدهور. احتمي بستر جناحيك. سلاه‎.
ty du är min tillflykt, ett starkt torn mot fienden.

له المجد في الكنيسة في المسيح يسوع الى جميع اجيال دهر الدهور. آمين
honom tillhör äran i församlingen och i kristus jesus alla släkten igenom i evigheternas evighet, amen.

ليظهر في الدهور الآتية غنى نعمته الفائق باللطف علينا في المسيح يسوع.
för att i de kommande tidsåldrarna bevisa sin nåds översvinnliga rikedom, genom godhet mot oss i kristus jesus.

ان وجد شيء يقال عنه انظر. هذا جديد. فهو منذ زمان كان في الدهور التي كانت قبلنا.
inträffar något varom man ville säga: »se, detta är nytt», så har detsamma ändå skett redan förut, i gamla tider, som voro före oss.

الاله الحكيم الوحيد مخلّصنا له المجد والعظمة والقدرة والسلطان الآن والى كل الدهور. آمين
honom som allena är gud, och som är vår frälsare genom jesus kristus, vår herre, honom tillhör ära, majestät, välde och makt, såsom före all tid, så ock nu och i alla evigheter. amen.

فهذه الامور جميعها اصابتهم مثالا وكتبت لإنذارنا نحن الذين انتهت الينا اواخر الدهور.
men detta vederfors dem för att tjäna till en varnagel, och det blev upptecknat till lärdom för oss, som hava tidernas ände inpå oss.

فاذ ذاك كان يجب ان يتألم مرارا كثيرة منذ تأسيس العالم ولكنه الآن قد اظهر مرة عند انقضاء الدهور ليبطل الخطية بذبيحة نفسه.
han hade annars måst lida många gånger allt ifrån världens begynnelse. i stället har han uppenbarats en enda gång, nu vid tidernas ände, för att genom offret av sig själv utplåna synden.

اما اسرائيل فيخلص بالرب خلاصا ابديا. لا تخزون ولا تخجلون الى دهور الابد.
men israel bliver frälst genom herren med en evig frälsning; aldrig i evighet skolen i komma på skam och varda till blygd.