Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اهلك يا رب فرّق السنتهم لاني قد رأيت ظلما وخصاما في المدينة.
jag skulle skynda att söka mig en tillflykt undan stormvind och oväder.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ويوقعون السنتهم على انفسهم. ينغض الراس كل من ينظر اليهم.
då skjuter gud dem; plötsligt sårar dem hans pil.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ويختل الانسان صاحبه ولا يتكلمون بالحق. علّموا السنتهم التكلم بالكذب وتعبوا في الافتراء.
var och en handlar svikligt mot sin vän, och ingen talar vad sant är; de öva sina tungor i att tala lögn de arbeta sig trötta med att göra illa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
« ألاً يسجدوا لله » أي : أن يسجدوا له فزيدت لا وأدغم فيها نون أن كما في قوله تعالى : ( لئلا يعلم أهل الكتاب ) والجملة في محل مفعول يهتدون بإسقاط إلى « الذي يخرج الخبء » مصدر بمعنى المخبوء من المطر والنبات « في السماوات والأرض ويعلم ما يخفون » في قلوبهم « وما يعلنون » بألسنتهم .
[ han har intalat dem ] att de inte skall falla ned i tillbedjan inför gud , som uppenbarar det som är dolt i himlarna och på jorden och som vet allt det ni håller hemligt och det ni öppet tillkännager ;
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: