Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
التي هي ظل الامور العتيدة اما الجسد فللمسيح.
sådant är allenast en skuggbild av vad som skulla komma, men verkligheten själv finnes hos kristus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
لان ليس لنا هنا مدينة باقية لكننا نطلب العتيدة.
ty vi hava här ingen varaktig stad, utan söka efter den tillkommande staden.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
لانك حفظت كلمة صبري انا ايضا سأحفظك من ساعة التجربة العتيدة ان تأتي على العالم كله لتجرب الساكنين على الارض.
eftersom du har tagit vara på mitt bud om ståndaktighet, skall ock jag taga vara på dig och frälsa dig ut ur den prövningens stund som skall komma över hela världen, för att sätta jordens inbyggare på prov.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وذنبه يجر ثلث نجوم السماء فطرحها الى الارض. والتنين وقف امام المرأة العتيدة ان تلد حتى يبتلع ولدها متى ولدت.
och hans stjärt drog med sig tredjedelen av himmelens stjärnor och kastade den ned på jorden. och draken stod framför kvinnan som skulle föda, ty han ville uppsluka hennes barn, när hon hade fött det.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
لان الناموس اذ له ظل الخيرات العتيدة لا نفس صورة الاشياء لا يقدر ابدا بنفس الذبائح كل سنة التي يقدمونها على الدوام ان يكمّل الذين يتقدمون.
ty lagen innehåller en skugga av det tillkommande goda, men framställer icke tingen i deras verkliga gestalt; därför kan den aldrig genom de offer som ständigt frambäras, år efter år på samma sätt, fullkomna dem som framträda med sådana.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
« ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب » حافظ « عتيد » حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
kommer inte ett ord över hennes läppar utan att en övervakare är hos henne , färdig [ att skriva ] .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: