Results for المستكبرين translation from Arabic to Swedish

‎كثيرا ما شبعت انفسنا من هزء المستريحين واهانة المستكبرين
rikligen mättad är vår själ med de säkras bespottelse, med de högmodigas förakt.

والآن نحن مطوّبون المستكبرين وايضا فاعلو الشر يبنون بل جربوا الله ونجوا
nej, de fräcka vilja vi nu prisa sälla; ty de som göra, vad ogudaktigt är, bliva upprättade, de gå fria, huru de än fresta gud.»

واعاقب المسكونة على شرها والمنافقين على اثمهم وابطل تعظم المستكبرين واضع تجبر العتاة.
jag skall hemsöka jordens krets för dess ondska och de ogudaktiga för deras missgärning; jag skall göra slut på de fräckas övermod och slå ned våldsverkarnas högmod.

كذلك ايها الاحداث اخضعوا للشيوخ وكونوا جميعا خاضعين بعضكم لبعض وتسربلوا بالتواضع لان الله يقاوم المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة.
så skolen i ock, i yngre, å eder sida underordna eder de äldre. ikläden eder alla, i umgängelsen med varandra, ödmjukheten såsom en tjänardräkt. ty »gud står emot de högmodiga, men de ödmjuka giver han nåd».

وقال الذين في النار من المستكبرين والضعفاء لخزنة جهنم : ادعوا ربكم يُخَفِّفْ عنا يومًا واحدًا من العذاب ؛ كي تحصل لنا بعض الراحة .
och de som befinner sig i elden skall säga till helvetets väktare : " be till er herre om lindring i vårt straff , även om det bara är för en dag . "

« لا جرم » حقا « أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون » فيجازيهم بذلك « إنه لا يحب المستكبرين » بمعنى أنه يعاقبهم .
utan tvivel vet gud vad de döljer lika väl som det som de öppet tillkännager - [ och ] han älskar inte de högmodiga ,

حقًا أنَّ الله يعلم ما يخفونه مِن عقائد وأقوال وأفعال ، وما يظهرونه منها ، وسيجازيهم على ذلك ، إنه عز وجل لا يحب المستكبرين عن عبادته والانقياد له ، وسيجازيهم على ذلك .
utan tvivel vet gud vad de döljer lika väl som det som de öppet tillkännager - [ och ] han älskar inte de högmodiga ,

« إلهكم » المستحق للعبادة منكم « إله واحد » لا نظير له في ذاته ولا في صفاته وهو الله تعالى « فالذين لا يؤمنون بالآخرة قلوبهم منكرة » جاحدة للوحدانية « وهم مستكبرون » متكبرون عن الإيمان بها .
er gud är den ende guden . men de som inte tror på det eviga livet förnekar det därför att högmod härskar i deras hjärtan .