Results for الموقدة translation from Arabic to Swedish

« نار الله الموقدة » المسعرة .
[ det är ] guds eld ,

إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنفُذ من الأجسام إلى القلوب .
[ det är ] guds eld ,

ويكسر ككسر اناء الخزافين مسحوقا بلا شفقة حتى لا يوجد في مسحوقه شقفة لاخذ نار من الموقدة او لغرف ماء من الجب
den krossa, såsom när man våldsamt slår en lerkruka i bitar, så våldsamt att man bland bitarna icke kan finna en skärva stor nog att därmed taga eld från eldstaden eller ösa upp vatten ur dammen.»

أوصي هرون وبنيه قائلا. هذه شريعة المحرقة. هي المحرقة تكون على الموقدة فوق المذبح كل الليل حتى الصباح ونار المذبح تتقد عليه.
bjud aron och hans söner och säg: detta är lagen om brännoffret: brännoffret skall ligga på altarets härd hela natten intill morgonen, och elden på altaret skall därigenom hållas brinnande.

قضى الله وقدَّر على هذا الشيطان أنه يُضِل كل من اتبعه ، ولا يهديه إلى الحق ، بل يسوقه إلى عذاب جهنم الموقدة جزاء اتباعه إياه .
[ fastän ] det är skrivet att om någon tar djävulen [ eller en av hans anhang ] till vän skall denne leda honom vilse och [ till sist ] driva honom ned i helvetets eld !

ولقد زيَّنا السماء القريبة التي تراها العيون بنجوم عظيمة مضيئة ، وجعلناها شهبًا محرقة لمسترقي السمع من الشياطين ، وأعتدنا لهم في الآخرة عذاب النار الموقدة يقاسون حرها .
vi har låtit den nedre himlen lysas upp av stjärnskott [ som ] prydnad och för att hålla de djävulska krafterna i schack ; och för dem har vi i beredskap en högt flammande eld .

« ولقد زيَّنا السماء الدنيا » القربى إلى الأرض « بمصابيح » بنجوم « وجعلناها رجوما » مراجم « للشياطين » إذا استرقوا السمع بأن ينفصل شهاب عن الكوكب كالقبس يؤخذ من النار فيقتل الجني أو يخبله لا أن الكوكب يزول عن مكانه « وأعتدنا لهم عذاب السعير » النار الموقدة .
vi har låtit den nedre himlen lysas upp av stjärnskott [ som ] prydnad och för att hålla de djävulska krafterna i schack ; och för dem har vi i beredskap en högt flammande eld .