Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فصرخوا ايضا اصلبه.
så skriade de åter: »korsfäst honom!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
الذي يبغضني يبغض ابي ايضا.
den som hatar mig, han hatar ock min fader.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فمضى التلميذان ايضا الى موضعهما
och lärjungarna gingo så hem till sitt igen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم عاد الرب يكلمني ايضا قائلا
och herren talade vidare till mig och sade:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ايضا حين اصرخ واستغيث يصدّ صلاتي.
huru jag än klagar och ropar, tillstoppar han öronen för min bön.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
امين هو الذي يدعوكم الذي سيفعل ايضا
trofast är han som kallar eder; han skall ock utföra sitt verk.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
الذي اخبرنا ايضا بمحبتكم في الروح.
det är också han som för oss har omtalat eder kärlek i anden.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
الاحداث والعذارى ايضا الشيوخ مع الفتيان
i ynglingar, så ock i jungfrur, i gamle med de unga.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي.
nej, också jag vill svara i min ordning, jag vill lägga fram min mening, också jag.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
الذين بينهم انتم ايضا مدعوو يسوع المسيح.
bland vilka jämväl i ären, i som ären kallade och jesu kristi egna --
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
حيث جربني آباؤكم. اختبروني. ابصروا ايضا فعلي
där edra fäder frestade mig, där de prövade mig, fastän de hade sett mina verk.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ايضا يؤدب بالوجع على مضجعه ومخاصمة عظامه دائمة
hon bliver ock agad genom plågor på sitt läger och genom ständig oro, allt intill benen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ايضا في الضحك يكتئب القلب وعاقبة الفرح حزن.
mitt under löjet kan hjärtat sörja, och slutet på glädjen bliver bedrövelse.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ليوف الرجل المرأة حقها الواجب وكذلك المرأة ايضا الرجل.
mannen give sin hustru vad han är henne pliktig, sammalunda ock hustrun sin man.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
أهم عبرانيون فانا ايضا. أهم اسرائليون فانا ايضا. أهم نسل ابراهيم فانا ايضا.
Äro de hebréer, så är jag det ock. Äro de israeliter, så är jag det ock. Äro de abrahams säd, så är jag det ock.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
أضف هذا المُرشِّح إلى شريط الأدوات أيضًا
lägg dessutom till detta filter i verktygsraden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: