Results for شريعتك translation from Arabic to Swedish

‎فاحفظ شريعتك دائما الى الدهر والابد‎.
så vill jag hålla din lag beständigt, ja, alltid och evinnerligen.

‎ابغضت الكذب وكرهته. اما شريعتك فاحببتها‎.
jag hatar lögnen, den skall vara mig en styggelse; men din lag har jag kär.

‎سلامة جزيلة لمحبي شريعتك وليس لهم معثرة‎.
stor frid äga de som hava din lag kär, och intet finnes, som bringar dem på fall.

‎جداول مياه جرت من عيني لانهم لم يحفظوا شريعتك
vattenbäckar rinna ned från mina ögon, därför att man icke håller din lag.

م ـ كم احببت شريعتك. اليوم كله هي لهجي‎.
huru kär har jag icke din lag! hela dagen begrundar jag den.

‎لو لم تكن شريعتك لذّتي لهلكت حينئذ في مذلتي‏‎.
om din lag icke hade varit min lust, så hade jag förgåtts i mitt elände.

وملوكنا ورؤساؤنا وكهنتنا وآباؤنا لم يعملوا شريعتك ولا اصغوا الى وصاياك وشهاداتك التي اشهدتها عليهم
och våra konungar, våra furstar, våra präster och våra fäder hava icke gjort efter din lag och icke aktat på dina bud och på de varningar som du har låtit komma till dem.

وعصوا وتمردوا عليك وطرحوا شريعتك وراء ظهورهم وقتلوا انبياءك الذين اشهدوا عليهم ليردوهم اليك وعملوا اهانة عظيمة.
men de blevo gensträviga och satte sig upp mot dig och kastade din lag bakom sin rygg och dräpte dina profeter, som varnade dem och ville omvända dem till dig; och de gjorde sig skyldiga till stora hädelser.

فأتوا وامتلكوها ولم يسمعوا لصوتك ولا ساروا في شريعتك. كل ما اوصيتهم ان يعملوه لم يعملوه فاوقعت بهم كل هذا الشر.
och de kommo och togo det i besittning, men de ville icke höra din röst och vandrade icke efter din lag; de gjorde intet av det du hade bjudit dem att göra. därför lät du all denna olycka vederfaras dem.

واشهدت عليهم لتردهم الى شريعتك. واما هم فبغوا ولم يسمعوا لوصاياك واخطأوا ضد احكامك التي اذا عملها انسان يحيا بها. واعطوا كتفا معاندة وصلّبوا رقابهم ولم يسمعوا.
och du varnade dem och ville omvända dem till din lag; men de voro övermodiga och hörde icke på dina bud, utan syndade mot dina rätter, om vilka det gäller att den människa som gör efter dem får leva genom dem; de spjärnade emot i gensträvighet och voro hårdnackade och ville icke höra.

« ولا تطع الكافرين والمنافقين » فيما يخالف شريعتك « ودع » اترك « أذاهم » لا تجازهم عليه إلى أن تؤمر فيهم بأمر « وتوكل على الله » فهو كافيك « وكفى بالله وكيلا » مفوضا إليه .
och gör inga eftergifter för förnekarna av sanningen och för hycklarna men överse med det onda de gör , och lita helt till gud ; den som litar till gud har det stöd han behöver .