Results for مستديرا translation from Arabic to Swedish

فذبحه ورشّ موسى الدم على المذبح مستديرا.
sedan slaktades den, och mose stänkte blodet på altaret runt omkring;

لا تقصّروا رؤوسكم مستديرا ولا تفسد عارضيك.
i skolen icke rundklippa kanten av edert huvudhår, ej heller skall du avstympa kanten av ditt skägg.

وددان وتيماء وبوز وكل مقصوصي الشعر مستديرا
vidare dedan, tema, bus och alla dem som hava kantklippt hår;

ثم ذبح المحرقة فناوله بنو هرون الدم فرشّه على المذبح مستديرا.
sedan slaktade han brännoffersdjuret. och arons söner räckte honom blodet, och han stänkte det på altaret runt omkring.

وكل اسوار اورشليم مستديرا هدمها كل جيش الكلدانيين الذي مع رئيس الشرط.
och alla murar runt omkring jerusalem brötos ned av hela den här av kaldéer, som översten för drabanterna hade med sig.

والتخم الغربي البحر الكبير وتخومه. هذا تخم بني يهوذا مستديرا حسب عشائرهم
och gränsen i väster följde stora havet; det utgjorde gränsen. dessa voro juda barns gränser runt omkring, efter deras släkter.

واقام داود في الحصن وسمّاه مدينة داود. وبنى داود مستديرا من القلعة فداخلا.
sedan tog david sin boning på borgen och kallade den davids stad. där uppförde david byggnader runt omkring, från millo och vidare inåt.

في المكان الذي يذبحون فيه المحرقة يذبحون ذبيحة الاثم. ويرشّ دمها على المذبح مستديرا
på samma plats där man slaktar brännoffersdjuret skall man slakta skuldoffersdjuret. och man skall stänka dess blod på altaret runt omkring.

ثم ذبح الثور والكبش ذبيحة السلامة التي للشعب وناوله بنو هرون الدم فرشّه على المذبح مستديرا.
sedan slaktade han tjuren och väduren, som voro folkets tackoffer. och arons söner räckte honom blodet, och han stänkte det på altaret runt omkring.

ويذبح العجل امام الرب ويقرّب بنو هرون الكهنة الدم ويرشّون الدم مستديرا على المذبح الذي لدى باب خيمة الاجتماع.
och han skall slakta ungtjuren inför herrens ansikte; och arons söner, prästerna, skola bära fram blodet, och de skola stänka blodet runt omkring på det altare som står vid ingången till uppenbarelsetältet.

فذبحه واخذ موسى الدم وجعله على قرون المذبح مستديرا باصبعه وطهر المذبح ثم صبّ الدم الى اسفل المذبح وقدّسه تكفيرا عنه.
sedan slaktades den, och mose tog blodet och strök med sitt finger på altarets horn runt omkring och renade altaret; men det övriga blodet göt han ut vid foten av altaret och helgade detta och bragte försoning för det.

ثم يخرج الى المذبح الذي امام الرب ويكفّر عنه. ياخذ من دم الثور ومن دم التيس ويجعل على قرون المذبح مستديرا.
sedan skall han gå ut till altaret som står inför herrens ansikte och bringa försoning för det; han skall taga av tjurens blod och av bockens blod och stryka på altarets horn runt omkring,

وعمل البحر مسبوكا. عشر اذرع من شفته الى شفته وكان مدورا مستديرا. ارتفاعه خمس اذرع وخيط ثلاثون ذراعا يحيط به بدائره.
han gjorde ock havet, i gjutet arbete. det var tio alnar från den ena kanten till den andra, runt allt omkring, och fem alnar högt; och ett trettio alnar långt snöre mätte dess omfång.

ثم قدّم موسى بني هرون وجعل من الدم على شحم آذانهم اليمنى وعلى اباهم ايديهم اليمنى وعلى اباهم ارجلهم اليمنى. ثم رشّ موسى الدم على المذبح مستديرا.
därefter förde han fram arons söner. och mose beströk med blodet deras högra örsnibb och tummen på deras högra hand och stortån på deras högra fot; men det övriga blodet stänkte mose på altaret runt omkring.

والقمرَ آية في خلقه ، قدَّرناه منازل كل ليلة ، يبدأ هلالا ضئيلا حتى يكمل قمرًا مستديرًا ، ثم يرجع ضئيلا مثل عِذْق النخلة المتقوس في الرقة والانحناء والصفرة ؛ لقدمه ويُبْسه .
och månen , för vilken vi har föreskrivit faser [ som den måste passera ] tills den blir lik den vissna , krökta stjälken till en dadelklase .