Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لا أحد أضلُّ وأجهل ممن يدعو من دون الله آلهة لا تستجيب دعاءه أبدًا ؛ لأنها من الأموات أو الأحجار والأشجار ونحوها ، وهي غافلة عن دعاء مَن يعبدها ، عاجزة عن نفعه أو ضره .
och vem begår ett större misstag än den som i guds ställe anropar dem , som inte kan svara honom förrän på uppståndelsens dag och som inte ens är medvetna om att de anropas
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« ونجيناه ولوطاً » ابن أخيه هاران من العراق « إلى الأرض التي باركنا فيها للعالمين » بكثرة الأنهار والأشجار وهي الشام نزل إبراهيم بفلسطين ولوط بالمؤتفكة وبينهما يوم .
vi räddade honom och lot [ och förde dem ] till det land som vi har välsignat för alla folk .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« إن المتقين في ظلال » أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها « وعيون » نابعة من الماء .
de som fruktade gud skall få njuta av [ svalkande ] skugga bland [ porlande ] källor ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: