Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وحلفوا للرب بصوت عظيم وهتاف وبابواق وقرون.
och de gåvo herren sin ed med hög röst och under jubel, och under det att trumpeter och basuner ljödo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
يوم بوق وهتاف على المدن المحصّنة وعلى الشرف الرفيعة.
en dag då basunljud och härskri höjes mot de fastaste städer och mot de högsta murtorn.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وهتاف بوق وصوت كلمات استعفى الذين سمعوه من ان تزداد لهم كلمة.
icke till »basunljud» och till en »röst» som talade så, att de som hörde den bådo att intet ytterligare skulle talas till dem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
لم يبصر اثما في يعقوب. ولا رأى تعبا في اسرائيل. الرب الهه معه. وهتاف ملك فيه.
ofärd är icke att skåda i jakob och olycka icke att se i israel. herren, hans gud, är med honom, och jubel såsom mot en konung höres där.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
احشائي. احشائي. توجعني جدران قلبي. يئن فيّ قلبي. لا استطيع السكوت. لانك سمعت يا نفسي صوت البوق وهتاف الحرب.
i mitt innersta våndas jag, i mitt hjärtas djup. mitt hjärta klagar i mig, jag kan icke tiga, ty basunljud hör du, min själ, och krigiskt härskri.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
قامت المجموعة باقتحام محطة المترو مرددين هتافات فاشية مثل :"لن تصبح يونانيا أبدا! ".
gruppen trängde sig in på stationen under fascistiska slagord som ”du kommer aldrig kunna bli grek!”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting